Translation of "обвинять" to French

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "обвинять"

обвинять verb Conjugation

обвиняю / обвиняешь / - / обвиняют

accuser

Но Обаму нельзя обвинять за попытки что-то сделать.

On ne peut pas accuser Obama de ne pas avoir essayé.

inculper

И мудро ли будет обвинять его в геноциде, а также в преступлениях против человечности и в военных преступлениях?

Et est-il vraiment sage de l'inculper de génocide, en sus de crimes de guerre et contre l'humanité ?

Contexts with "обвинять"

Но Обаму нельзя обвинять за попытки что-то сделать. On ne peut pas accuser Obama de ne pas avoir essayé.

И мудро ли будет обвинять его в геноциде, а также в преступлениях против человечности и в военных преступлениях? Et est-il vraiment sage de l'inculper de génocide, en sus de crimes de guerre et contre l'humanité ?

Стоит ли европейцам обвинять США в "жульничестве" с обменным курсом для расширения экспорта за его счёт? Les Européens auraient-ils du accuser les Etats-Unis de "manipuler" le taux de change pour encourager les exportations à leurs dépens ?

С другой стороны, МУС не может обвинять (или воздерживаться от обвинения) высшего политического или военного должностного лица, ответственного за серьёзные преступления, лишь для того, чтобы избежать негативного политического резонанса. D'un autre côté, la Cour ne peut inculper - ou choisir de ne pas le faire - un haut fonctionnaire ou un chef militaire responsable de graves crimes uniquement pour éviter des répercussions politiques négatives.

Если за все, что происходит не так, обвинять относительно неопытное правительство Японии, люди, возможно, пожелают отступить назад к старому смутному патернализму. Si le gouvernement actuel du Japon, relativement peu expérimenté, est accusé de tous les maux, les électeurs pourraient être tentés de revenir aux anciennes façons du paternalisme opaque.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.