Übersetzung von "обсуждаемый" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "обсуждаемый"

обсуждать verb Konjugation

обсуждаю / обсуждаешь / - / обсуждают

discuter

Это не стоит и обсуждать.

Ça ne vaut pas la peine d'en discuter.

débattre (совместно)

Но люди не знали, как обсуждать ее.

Mais personne ne sut comment en débattre.

traiter

Женщины сосредоточены на отношениях, поэтому они любят обсуждать кто, где, с кем, как и почему.

Les femmes sont portées particulièrement aux relations et ainsi sont contentes de traiter des sujets comme qui, où, avec qui, comment et pourquoi.

examiner

- спрашивал бывший политический заключенный, когда группа жертв пыток обсуждала идею возбуждения уголовного дела против изгнанного экс-диктатора страны Хиссена Хабре.

demandait un ancien prisonnier politique à un groupe de victimes de tortures qui examinait l'idée de poursuivre en justice l'ex-dictateur exilé du pays, Hissène Habré.

délibérer

НПС больше обсуждает, чем принимает решения.

Le CNT délibère au lieu de décider.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "обсуждаемый" (1)

обсуждаемый вопрос - question en discussion

Kontexte mit "обсуждаемый"

Я не знаю ответа на этот широко обсуждаемый вопрос. Mais je ne sais pas si c'est le débat.

Следующий горячо обсуждаемый аргумент заключается в том, что ограничение размера банков и сфер их деятельности не потребует больших затрат в плане осуществления этой идеи. Un deuxième argument, selon lequel la limitation de la taille et de l'envergure des banques a assez peu de valeur en termes de performances, provoque des débats animés.

Конечно, правительства могут резко снизить свои расходы и повысить налоги, чтобы сбалансировать свои бюджеты, или, по крайней мере, вступить на путь, ведущий в данном направлении, как показал остро обсуждаемый пример Греции. Bien sur, les gouvernements peuvent réduire considérablement leurs dépenses et augmenter les impôts pour équilibrer leur budget, ou du moins tendre en ce sens, comme l'a vivement démontré la vivacité des débats concernant la Grèce.

Он обсудил проблему с Мэри. Il a discuté du problème avec Mary.

Однополый брак - горячо обсуждаемая проблема. Le mariage homosexuel est un problème âprement débattu.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.