Übersetzung von "освобождение" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "освобождение"

освобождение n substantiv Deklination

la libération f

Так было ли это поражение или освобождение?

Défaite ou libération ?

l' exonération f

Освобождение от налогов провоцирует злоупотребления.

Les exonérations incitent aux abus.

la mise en liberté f

Он по-прежнему нарушает условия освобождения под залог.

Il continue à enfreindre les conditions de sa mise en liberté sous caution.

l' affranchissement m

Китайская пресса, однако, отметила годовщину благодарственными статьями, описывающими тибетскую радость по поводу освобождения от столетий феодализма и рабства.

Quant à la presse chinoise, cet anniversaire lui a inspiré d'exubérants articles sur la joie que les Tibétains doivent à leur affranchissement de siècles de féodalisme et de servage.

la dispense f

Такая политика ПИИ включает в себя инвестиционные субсидии, налоговые скидки и освобождение от внутреннего регламента и законов.

De telles politiques d'IDE comprennent des subventions aux investissements, des réductions fiscales et des dispenses de réglementations et de lois nationales.

la délivrance f

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "освобождение" (54)

освобождение от налогов - détaxation
досрочное освобождение - libération anticipée
условно-досрочное освобождение - libération conditionnelle
освобождение из-под стражи - levée d'écrou
освобождение из тюрьмы - élargissement
освобождение от почтовых сборов - franchise postale
освобождение от таможенной пошлины - franchise douanière
освобождение от уплаты - dispense de payement
освобождение от уплаты налогов - amnistie fiscale
освобождение под честное слово - mise en liberté sur parole

Kontexte mit "освобождение"

Так было ли это поражение или освобождение? Défaite ou libération ?

Освобождение от налогов провоцирует злоупотребления. Les exonérations incitent aux abus.

Такая политика ПИИ включает в себя инвестиционные субсидии, налоговые скидки и освобождение от внутреннего регламента и законов. De telles politiques d'IDE comprennent des subventions aux investissements, des réductions fiscales et des dispenses de réglementations et de lois nationales.

В последующие дни десятки тысяч людей собрались в центре города Туниса, чтобы отметить свое освобождение из многолетнего застоя и неопределенности, вызванных старческой немощью Бургибы. Des dizaines de milliers de Tunisiens se regroupèrent au centre de Tunis dans les jours qui suivirent pour célébrer leur délivrance d'années d'apathie et d'incertitudes résultant de la sénilité aggravée de Bourguiba.

Освобождение, несмотря на это, кое-чего стоит. La libération, cependant, coûte de l'argent.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.