Übersetzung von "отдавать" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "отдавать"

отдавать verb Konjugation

отдаю / отдаешь / - / отдают

rendre

Отдай мне пульт от телевизора.

Rends-moi la télécommande de la télévision.

sentir (иметь привкус, запах)

И вместо того, чтобы отдавать приказы, вы создаете согласованность, создаете ощущение общей цели.

Et donc au lieu de donner des ordres, vous construisez un consensus et vous construisez un sens de but commun.

céder (уступать)

в худшем случае, им, возможно, придется отдать несколько министерских кресел оппозиции.

au pire, ils pourraient avoir à céder quelques postes gouvernementaux à l'opposition.

reculer (при выстреле)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "отдавать" (36)

отдавать предпочтение - préférer
отдавать дань уважения - rendre hommage
отдавать честь - faire le salut militaire
отдавать на съедение - livrer à la merci
отдавать в залог - mettre en gage
отдавать в переплет - donner à la reliure
отдавать в стирку - donner à blanchir
отдавать в управление - mettre en gérance
отдавать в школу - envoyer à l'école
отдавать внаем - louer

Kontexte mit "отдавать"

Это важно, потому что вы себе даже не представляете, сколько оправданий люди выдумывают, чтобы продолжать держаться за свои данные и не отдавать их вам, даже несмотря на то что вы как налогоплательщик за них заплатили. Car vous n'imaginez pas les excuses que trouvent les gens pour retenir leurs données pour vous empêcher d'y accéder, alors même que vous les avez payées avec vos impôts.

И вместо того, чтобы отдавать приказы, вы создаете согласованность, создаете ощущение общей цели. Et donc au lieu de donner des ordres, vous construisez un consensus et vous construisez un sens de but commun.

Но важно отдавать себе отчёт в том, что Северная и Южная Кореи начинали с одинакового набора правил и в смысле законов и правил, и в смысле глубинного понимания норм, культуры, ценностей, убеждений. Mais il est important de remarquer que la Corée du Nord et la Corée du Sud ont commencé avec des ensembles de règles identiques à la fois en terme de législation et de réglementations, mais aussi au sens plus profond des modes de pensée, normes, culture, valeurs et croyances.

Я отдал свой старый велосипед брату. J'ai donné mon vieux vélo à mon frère.

Отдай мне пульт от телевизора. Rends-moi la télécommande de la télévision.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.