Übersetzung von "оценивать" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "оценивать"

оценивать verb Konjugation

оцениваю / оцениваешь / - / оценивают

évaluer

Они должны уметь точно оценивать действительность.

Il doit être capable d'évaluer précisément la réalité.

estimer

Люди ужасно плохо умеют оценивать оба этих фактора и об этом я и собираюсь сегодня вам рассказать.

Les gens sont très mauvais pour estimer ces deux valeurs, et c'est de ça que je vais vous parler aujourd'hui.

apprécier

Но германские избиратели не оценили ее честность.

Mais les électeurs allemands n'ont pas apprécié son honnêteté.

mesurer

А Говард очень любит оценивать разные вещи.

Howard est très intéressé par la mesure des choses.

juger

Дети оценивают себя, учатся оценивать по поведению окружающих их взрослых.

Et donc les enfants se jugent, apprennent à se juger, d'après le comportement des adultes qui les entourent.

jauger

Он осмотрел меня снизу вверх, оценил, а затем сказал:

Il m'a regardé, m'a jaugé de haut en bas, puis me dit :

valoriser

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "оценивать" (3)

оценивать по достоинству - apprécier
оценивать слишком высоко - surestimer
оценивать по стоимости - estimer à la valeur

Kontexte mit "оценивать"

Они должны уметь точно оценивать действительность. Il doit être capable d'évaluer précisément la réalité.

Люди ужасно плохо умеют оценивать оба этих фактора и об этом я и собираюсь сегодня вам рассказать. Les gens sont très mauvais pour estimer ces deux valeurs, et c'est de ça que je vais vous parler aujourd'hui.

А Говард очень любит оценивать разные вещи. Howard est très intéressé par la mesure des choses.

Дети оценивают себя, учатся оценивать по поведению окружающих их взрослых. Et donc les enfants se jugent, apprennent à se juger, d'après le comportement des adultes qui les entourent.

Так как рынок облигаций начинает, наконец, оценивать с учетом более высокого риска в странах еврозоны, интеллектуальные обоснования идеи глобального разделения между облигациями развивающихся стран и развитых стран подвергнутся основательному испытанию. Alors que le marché obligataire commence à valoriser le risque souverain dans la zone euro, le concept à l'origine de l'idée d'une division globale entre marchés obligataires émergeants et développés va être véritablement testé.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.