Übersetzung von "попытка" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "попытка"

попытка f substantiv Deklination

pl. попытки

la tentative f

Это наша первая попытка его создания.

C'est vraiment notre première tentative dans ce domaine.

l' effort m

Однако, похвальная попытка предотвратить подобное, имела прискорбные последствия.

Les effort louables déployés par éviter qu'un tel événement se répète ont toutefois eu des conséquences malheureuses.

l' essai m (проба)

это к слову об ошибочных попытках.

elle constitue alors, selon cette définition, une méthode par essais et erreurs.

Phrasen mit "попытка" (13)

неудачная попытка - essai manqué
тщетная попытка - vain effort
неудавшаяся попытка - tentative avortée
попытка - не пытка - on ne perd rien à essayer
попытка - не пытка , а спрос - не беда - on ne perd rien à essayer
удачная попытка - essai réussi
последняя попытка - dernier essai
лучшая попытка - meilleur essai
дополнительная попытка - essai supplémentaire
засчитанная попытка - bon essai

Kontexte mit "попытка"

Это наша первая попытка его создания. C'est vraiment notre première tentative dans ce domaine.

Однако, похвальная попытка предотвратить подобное, имела прискорбные последствия. Les effort louables déployés par éviter qu'un tel événement se répète ont toutefois eu des conséquences malheureuses.

Это была первая попытка, не слишком удавшаяся, как мне кажется, выразить что-то такое, что мне хотелось бы рассказать о Риме. C'était le premier essai, mais il ne semblait pas assez substantiel pour transmettre quoi que ce soit de ce que je voulais transmettre de Rome.

Поэтому это очень грубая попытка размышлять вслух. Voici donc une tentative très grossière de réfléchir à voix haute.

Попытка вакцинации - это на самом деле совсем другое. Les efforts concernant le vaccin sont cependant très différents.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.