Tradução de "пособие" para o francês

Selecione o idioma de origem

Texto original

7 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "пособие"

пособие n substantivo Declinação

pl. пособия

l' allocation f

Он презирал тех, кто живёт на пособие.

Il méprisait ceux qui vivent des allocations.

l' indemnité f

Надо отметить, что щедрые пособия по безработице смягчают удар.

Bien sûr, les indemnités de chômage, confortables, adoucissent le coup.

le manuel m (учебник)

Только представьте себе мир, в котором учебные пособия постоянно обновляются и корректируются легионом помощников.

Mais imaginez un monde les manuels seraient continuellement mis à jour et corrigés par d'innombrables participants.

la subvention f (денежное)

outras traduções 1

ocultar

Expressões com "пособие" (60)

пособие по безработице - allocation chômage
учебное пособие - manuel
денежное пособие - allocation
семейное пособие - allocation familiale
наглядное пособие - matériel didactique
пособие по инвалидности - allocation d'invalidité
временное пособие - indemnisation provisionnelle
выходное пособие - indemnité de renvoi
государственное пособие - allocation publique
единовременное пособие - allocation exceptionnelle

Exemplos com "пособие"

Он презирал тех, кто живёт на пособие. Il méprisait ceux qui vivent des allocations.

Включение в Часть II проекта конституции "социальных прав", таких как право не оказаться несправедливо уволенным или же право получать пенсию по старости, пособие по безработице и пособия по болезни (независимо от их стоимости) - не является необходимым для функционирования всей системы. L'inclusion dans la partie II du projet des "droits sociaux" tels que celui de ne pas être injustement licencié ou celui de recevoir une retraite, des indemnités de chômage et une assurance maladie (quel qu'en soit le coût) n'est pourtant en aucune façon nécessaire au bon fonctionnement de l'édifice.

Как МКБ-классификация психических расстройств, так и ее американский аналог - "Диагностическое и статистическое пособие по психическим расстройствам" Американской психиатрической ассоциации - являются усилиями по обеспечению подотчетности диагностической классификации, как одного из видов общественной политики. Les efforts de la classification CIM des maladies mentales, et de son homologue américain, le Manuel diagnostique et statistique des maladies mentales (DSM) de l'American Psychiatric Association, ont pris la peine de responsabiliser ces classifications comme exemples de politique publique.

Это универсальное детское пособие было введено почти везде в Западной Европе, чтобы поощрять деторождение в странах, сильно пострадавших во время второй мировой войны. Des allocations familiales de ce type avaient été adoptées dans pratiquement tous les pays d'Europe occidentale pour encourager la natalité après les ravages de la Seconde guerre mondiale.

Современные индустриальные общества сейчас имеют огромный набор методов социальной защиты - компенсации по безработице, помощь на цели переустройства экономики и другие инструменты рынка труда, а также медицинская страховка и пособие по содержанию семьи - что смягчает потребность в более суровых формах защиты. Les sociétés industrielles contemporaines bénéficient d'un large éventail de protections sociales - allocations chômage, aide à la reconversion et autres outils du marché du travail, ainsi que les assurances maladie et les allocations familiales - qui atténue le besoin pour des formes plus grossières de protection.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.