Translation of "постоянный" to French

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "постоянный"

постоянный adjective Declension

постояннее / -

permanent (непрерывный)

Долговечный, сконструированный, постоянный - всё это противоположно уникальному, изысканному и эфемерному.

Résistant, étudié, permanent, tout le contraire de spécifique, délicat et éphémère.

constamment

Если бы главной целью в Европе было получение преимущества над остальными, это создало бы постоянный конфликт.

Si le projet européen ne consistait qu'à dominer les pays partenaires, il y aurait constamment des conflits.

constant

Он может игнорировать этот постоянный свет, потому что все, что интересует приемник - это небольшие изменения.

Il peut ignorer cette lumière constante, parce que tout ce qui intéresse le récepteur ce sont les changements subtils.

continuel

Аргентина является страной, которая почти постоянно живет в критическом состоянии.

L'Argentine est un pays qui vit dans un état d'urgence quasi continuel.

fixe

Постоянного и абсолютного в этой вселенной нет ничего.

Et dans cette univers, il n'y a rien de fixe ni d'absolu.

habituel (привычный)

Сектантство и расизм стали постоянной чертой политического ландшафта.

Le sectarisme et le racisme sont devenus des composantes habituelles du paysage politique.

pérenne

На этой новой и постоянной основе они могут найти решение проблем палестинских беженцев и содействовать примирению Фатха и Хамаса.

Sur ces bases nouvelles et pérennes, une solution pour les réfugiés palestiniens pourrait être trouvée et une avancée effectuée dans le sens d'une réconciliation entre le Fatah et le Hamas.

perpétuel

stationnaire

other translations 6

hide

Phrases with "постоянный" (18)

постоянный член - membre permanent
постоянный ток - courant continu
постоянный уход - soin constant
постоянный фактор - facteur constant
выпрямитель переменного тока в постоянный - convertisseur alternatif-continu
постоянный адрес - adresse fixe
постоянный гость - habitué
постоянный житель - habitant permanent
постоянный капитал - capital constant
постоянный магнит - aimant permanent

Contexts with "постоянный"

Долговечный, сконструированный, постоянный - всё это противоположно уникальному, изысканному и эфемерному. Résistant, étudié, permanent, tout le contraire de spécifique, délicat et éphémère.

Если бы главной целью в Европе было получение преимущества над остальными, это создало бы постоянный конфликт. Si le projet européen ne consistait qu'à dominer les pays partenaires, il y aurait constamment des conflits.

Он может игнорировать этот постоянный свет, потому что все, что интересует приемник - это небольшие изменения. Il peut ignorer cette lumière constante, parce que tout ce qui intéresse le récepteur ce sont les changements subtils.

НАТО - единственный постоянный политический форум, где Северная Америка сидит вместе с Европой. L'OTAN est le seul forum politique permanent au sein duquel l'Amérique du Nord siège aux côtés de l'Europe.

Этот принцип является даже более важным в Ираке, где большинство шиитов испытывают постоянный соблазн наказать суннитов за годы репрессий при Саддаме Хусейне. Ce constat vaut d'autant plus pour l'Irak, où la majorité chiite doit constamment résister à la tentation de punir la minorité sunnite pour les années de répression du régime de Saddam Hussein.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.