Übersetzung von "потерпевший" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "потерпевший"

потерпевший m substantiv Deklination

pl. потерпевшие

la victime f

Каждому потерпевшему было разрешено поведать свою историю, а подсудимый должен был это слушать.

Chaque victime était encouragée à raconter son histoire et le prévenu écoutait.

потерпеть verb Konjugation

потерплю / потерпишь / потерпят

essuyer

Правительство Качиньского потерпело серьезное поражение.

Le gouvernement de Kaczynski a essuyé une terrible défaite.

souffrir (допустить)

patienter (проявить терпение)

Phrasen mit "потерпевший" (8)

потерпевший аварию - avarié
потерпевший кораблекрушение - faire naufrage
потерпевший в результате несчастного случая на производстве - victime d'un accident du travail
потерпевший вследствие несчастного случая - accidenté
потерпевший от кражи - volé
потерпевший от обмана - dupe
потерпевший от правонарушения - victime du délit
потерпевший от преступления - victime de l'infraction

Kontexte mit "потерпевший"

Правительство Качиньского потерпело серьезное поражение. Le gouvernement de Kaczynski a essuyé une terrible défaite.

Каждому потерпевшему было разрешено поведать свою историю, а подсудимый должен был это слушать. Chaque victime était encouragée à raconter son histoire et le prévenu écoutait.

Несмотря на то, что большинство жителей Ирака понимают необходимость краткосрочного присутствия войск США не территории их страны, постоянного размещения военных сил США в Ираке они не потерпят. Si la plupart des Irakiens comprennent la nécessité de la présence de soldats américains dans leur pays à court terme, ils ne souffriront pas un déploiement permanent.

Европейские рынки тоже потерпели большие убытки. Les marchés européens ont eux aussi essuyé de grosses pertes.

Позволить потерпевшим рассказывать свои истории, а затем дать подсудимому право затягивать процесс, расхваливая свои заслуги в качестве политического лидера, - вот формула бесконечного судебного разбирательства. Encourager les victimes à parler puis donner au prévenu le droit de monopoliser la parole et bloquer le procès en vantant ses mérites de leader politique sont les ingrédients d'une session interminable.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.