Übersetzung von "превосходить" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "превосходить"

превосходить verb Konjugation

превосхожу / превосходишь / - / превосходят

dépasser

И даже может превзойти ее.

Et qui pourrait même le dépasser.

surpasser

Эйнштейн глубоко верил что наука должна превосходить национальные и этнические разделения.

Einstein était profondément convaincu que la science devait surpasser les divisions nationales et éthiques.

transcender

Она позволяет строить свои планы на будущее, использовать свои возможности или даже превосходить их.

Elle permet de se projeter dans l'avenir, d'aller au bout de ses capacités et même de les transcender.

excéder

То есть в 2040-м году общая вычислительная способность машины превзойдёт общую вычислительную способность человечества.

Donc d'ici 2040, la capacité totale de traitement de cette machine excédera la capacité totale d'analyse de l'humanité, sur les informations brutes.

exceller

Посмотрите на высокие технологии, где Америка должна превосходить другие страны.

Prenons le secteur des technologies de pointe, où les États-unis sont censés exceller.

être supérieur

Более того, комиссия назвала такие предприятия, как Киотское соглашение, "плохими проектами", так как их стоимость намного превосходит ожидаемые результаты.

En effet, le panel a qualifié ces initiatives, y compris le protocole de Kyoto, de "mauvais projets," simplement parce que leur coût est supérieur aux bénéfices que l'on en tirerait.

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "превосходить" (7)

превосходить ожидания - surpasser les attentes
превосходить в числе - excéder en nombre
превосходить все ожидания - surpasser toute attente
превосходить ожидание - surpasser une attente
превосходить самого себя - se surpasser
превосходить численностью - être supérieur en nombre
превосходить числом - excéder en nombre

Kontexte mit "превосходить"

Эйнштейн глубоко верил что наука должна превосходить национальные и этнические разделения. Einstein était profondément convaincu que la science devait surpasser les divisions nationales et éthiques.

Она позволяет строить свои планы на будущее, использовать свои возможности или даже превосходить их. Elle permet de se projeter dans l'avenir, d'aller au bout de ses capacités et même de les transcender.

Посмотрите на высокие технологии, где Америка должна превосходить другие страны. Prenons le secteur des technologies de pointe, où les États-unis sont censés exceller.

Суть гламура - я прочла это в рекламной аннотации одного нью-йоркского журнала, где говорилось, что гламур возвращается - суть его в том, чтобы превосходить ожидания каждый день. Le glamour est à propos - j'ai pris cela d'un texte de présentation dans le sommaire du "New York Magazine", qui nous dit que le glamour revient - le glamour est à propos de surpasser le quotidien.

И даже может превзойти ее. Et qui pourrait même le dépasser.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.