Traducción de "причуда" al francés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

7 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "причуда"

причуда f sustantivo Declinación

pl. причуды

le caprice m

Все сводится к доверию и координации ожиданий, которые, в свою очередь, зависят от причуд человеческой природы.

Tout se résume à la confiance et à la coordination des attentes, ce qui dépend, par ailleurs, des caprices de la nature humaine.

la fantaisie f (фантазия)

Но вы можете увидеть такие же причуды и про людей.

Mais alors, vous pouvez voir le même genre de fantaisie appliqué à des gens.

Contextos con "причуда"

Все сводится к доверию и координации ожиданий, которые, в свою очередь, зависят от причуд человеческой природы. Tout se résume à la confiance et à la coordination des attentes, ce qui dépend, par ailleurs, des caprices de la nature humaine.

Но вы можете увидеть такие же причуды и про людей. Mais alors, vous pouvez voir le même genre de fantaisie appliqué à des gens.

Американская система Social Security защищает индивидуума от причуд рынка и инфляции, предоставляя форму страховки, которую не может предоставить частный рынок таких услуг. Le système de sécurité sociale américain protège les individus contre les caprices du marché et de l'inflation, proposant une forme d'assurance que le marché privé n'offre pas.

И государственная пенсионная система обеспечила пожилых своего рода защитой - как от инфляции, так и от причуд фондового рынка - а вот частный рынок пенсионных услуг этого в настоящий момент не сделал. Pourtant le système public de retraite a fourni aux personnes âgées une certaine sécurité-aussi bien contre l'inflation que les caprices de la bourse-que le marché privé n'a jamais à ce jour réussi à garantir.

Биржевая стоимость акций в качестве критерия была заклеймена как "новомодная причуда" и мошенничество. La défense prioritaire de l'intérêt des actionnaires était rejetée comme une mode passagère et une forme de supercherie.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.