Translation of "проведённый" to French

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "проведённый"

проводить verb Conjugation

провожу / проводишь / - / проводят

faire

"Ну, как вы будете проводить дознание?".

"OK, que faites-vous pour une enquête ?"

passer

вы просто будете проводить больше времени в проклятом офисе.

ça veut simplement dire que vous passez plus de temps à ce foutu bureau.

mener

Мы можем использовать наши традиции для того, чтобы проводить изменения.

Nous pouvons utiliser notre tradition pour mener le changement.

conduire

Ты хочешь, чтобы я проводил тебя до дому?

Veux-tu que je te conduise jusqu'à chez toi ?

accompagner (кого-либо домой)

В 2009 году мои соотечественники снова вышли на улицы, чтобы проводить мою мать в ее последнюю обитель упокоения.

En 2009, mes concitoyens sont redescendus dans la rue pour accompagner ma mère jusqu'à sa dernière demeure.

envoyer (отправлять)

Опять-таки интервьюеры провели то, что напоминало обычное исследование на случайной выборке.

Là encore, ils ont envoyé des enquêteurs pour poser des questions classiques à un échantillon de foyers choisis au hasard.

transmettre (физ.)

Необходимо провести реформирование конституции, но не для того, чтобы передать власть от одного неподотчетного руководителя другому.

La constitution doit être réformée, mais pas dans le but de transmettre le pouvoir d'un dirigeant non responsable à un autre.

reconduire

other translations 5

hide

Contexts with "проведенный"

Вот первый проведённый нами эксперимент. Je vais vous montrer la première expérience que nous avons faite.

За год, проведенный здесь во время проекта, прыгая туда-обратно мы поняли, что просто влюбились в это место. Au cours de cette année que nous avons passé à faire des allers-retours, nous avons réalisé que nous tombions amoureux de cet endroit.

Она также отказалась признавать, проведенный американским фондом, опрос проголосовавших жителей, который продемонстрировал явную победу Одинга. Elle n'a pas non plus parlé d'un sondage mené à la sortie des bureaux de vote par une fondation américaine, qui donnait Odinga clairement gagnant.

На самом деле, последний опрос, проведенный Евробарометром относительно лиссабонской стратегии, показал, что европейская общественность не видит практически никакой связи между политикой Евросоюза и развитием конкурентоспособности в экономике. En fait, le dernier sondage Eurobaromètre sur la Stratégie de Lisbonne montre que le public européen voit peu de liens entre les politiques de l'Union européenne et la compétitivité économique.

Недавний опрос Латинобарометр, проведенный на всем континенте, показал, что между 20% и 40% латиноамериканцев не выражают "никакого доверия" правосудию. Une étude menée par "Latinobarometer" sur l'ensemble du continent a montré qu'entre 20 et 40 pour cent des Latino-américains n'avaient aucune confiance dans leur système judiciaire.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.