Übersetzung von "производить" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "производить"

производить verb Konjugation

произвожу / производишь / - / производят

produire

модернизируя жуков, чтобы производить ценные компоненты.

Cela s'appuie sur des millions d'années d'évolution en re-concevant des insectes pour produire utile.

faire (причинять, вызывать)

Впервые мы узнали, как делать вакцины против гриппа, как производить их,

Dans un premier temps, nous devions comprendre comment faire ces vaccins anti-grippe et comment les produire.

former

И эти организмы, поскольку они очень сильно отделены от поверхности, производят массы новых соединений.

Et ces organismes, parce qu'ils sont très loin de la surface, forment une vaste réseau de nouveaux composés.

effectuer (платежи)

Покупатель через банкомат производит оплату.

L'acheteur effectue le paiement sur les bornes automatiques.

fournir

Растения впитывают углекислый газ и производят кислород, таким образом обеспечивая воздух, которым мы дышим, и помогая нам регулировать климат.

Les plantes absorbent le dioxyde de carbone et produisent de l'oxygène, nous fournissant ainsi l'air que nous respirons et contribuant à réguler le climat.

engendrer

Но любопытство нельзя ограничивать слишком жестко, чтобы не потерять способность науки производить новые знания.

Or, cette curiosité ne doit pas être trop sévèrement limitée, de crainte que la science ne puisse plus engendrer de nouveaux résultats.

émettre

Моя художественная практика - это прослушивание странных и удивительных шумов, производимых великолепными небесными объектами, из которых состоит наша вселенная.

Donc ma pratique artistique consiste à écouter les bruits étranges et merveilleux émis par les magnifiques objets célestes qui constituent notre univers.

élaborer

Они также увеличивают закупку сорочек и других товаров, изготовленных из хлопка, произведенного по программе "Fairtrade".

Elle encourage également l'achat de chemises et d'autres marchandises élaborées à partir de coton issu du commerce équitable.

promouvoir (в чин)

opérer (преобразования)

andere Übersetzungen 7

ausblenden

Phrasen mit "производить" (27)

производить впечатление - impressionner
производить капиталовложения - investir
производить сенсацию - faire sensation
производить следствие - effectuer enquête
производить в чин - promouvoir
производить выстрел - faire feu
производить на свет - mettre au monde
производить набег - razzier
производить наладку - ajuster
производить оплату - payer

Kontexte mit "производить"

модернизируя жуков, чтобы производить ценные компоненты. Cela s'appuie sur des millions d'années d'évolution en re-concevant des insectes pour produire utile.

Впервые мы узнали, как делать вакцины против гриппа, как производить их, Dans un premier temps, nous devions comprendre comment faire ces vaccins anti-grippe et comment les produire.

Если мы сможем стимулировать эти молекулы общаться, производить правильные формы и соперничать, они начнут формировать клетки, которые начнут реплицироваться и соперничать. Si on peut d'une manière ou d'une autre encourager ces molécules à communiquer entre elles et créer les bonnes formes et concourir elles vont commencer à formuler des cellules qui se reproduiront et rivaliseront.

Например, при освещении природных катастроф, основных промышленных аварий или в срочных общественных выпусках о распространении эпидемий журналистам в традиционных средствах массовой информации не позволялось производить собственные расследования без официальных на то разрешений. Par exemple, lors de la couverture d'une catastrophe naturelle, d'une catastrophe industrielle grave ou d'une question de santé publique urgente, les journalistes des médias traditionnels ne peuvent mener leur enquête et écrire leurs articles sans passer par un accord officiel.

Информация, в своём роде, повсеместный ресурс, который можно видоизменять, чтобы производить или познавать что-то новое, она вокруг нас и легко доступна. Et les données sont une sorte de ressource omniprésente que nous pouvons façonner pour fournir de nouvelles innovations et de nouveaux aperçus, et elles sont tout autour de nous, et nous pouvons les exploiter très facilement.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.