Translation of "faire" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "faire"

faire verb Conjugation

fais / fis / fait

быть

Il va faire assez froid.

Будет довольно холодно.

сделать

Vous devez le faire immédiatement.

Вы должны сделать это немедленно.

делать

Que dois-je faire, maintenant ?

А что мне теперь делать?

заниматься

Personne ne veut le faire.

Никто не хочет этим заниматься.

происходить

Que faut-il faire d'autre ?

Что еще должно произойти?

заставлять

Ils peuvent les faire décoller.

Можно заставить взлететь.

становиться

Les scanners pour faire ça deviennent petits, moins coûteux et plus portables.

Томографы уменьшаются в размерах, становятся более доступными и более мобильными.

действовать

faire le bien ou se sentir bien ?

действовать хорошо или чувствовать хорошо?

совершать (+ objet procès)

Faire des pas de clerc.

Совершить оплошность.

составлять (+ objet document)

Ce qu'on essaye de faire, c'est construire un arbre généalogique pour toutes les personnes vivantes aujourd'hui.

Мы хотим составить общее генеалогическое древо для каждого из нас.

играть

J'aime faire les choses en grand.

Я люблю играть по-крупному.

производить

Je veux faire bonne impression.

Я хочу произвести хорошее впечатление.

проделывать

Elles peuvent faire des choses surprenantes.

Но они могут проделывать кучу интересного.

построить

Pas comment faire pour construire seulement une voiture.

Не способ построить одну машину,

строить

On peut aussi faire des systèmes de sécurité intelligents.

Мы также можем строить интеллектуальные системы безопасности.

исполнять

Mais ça, c'est la meilleure manière de faire de la musique.

Но этим способом достигается лучшее музыкальное исполнение.

готовить

Il sait comment faire des sucreries.

Он знает, как готовить сладости.

поделывать

On ne peut rien y faire.

Тут ничего не поделаешь.

испечь

Pouvez-vous faire du pain?

Вы можете испечь хлеб?

переделывать

Vous avez vu ce qu'ils ont fait aux tours de Waltz ?

Вы видели, как они переделали Уолтс Тауэрс?

наделать

L'important, c'est de faire des vagues.

Наделать много шума - вот что имеет значение.

натворить

Que craignons-nous que ce que ce jeune garçon fasse avec ce pistolet ?

Чего же мы боимся, что он может натворить со своей пушкой?

вытворять

являться причиной

являться причиной того,

other translations 22

hide

Phrases with "faire" (913)

se faire - происходить
faire face - противостоять
faire en sorte - стараться
faire passer - пропускать
faire preuve - доказывать
faire appel - призывать
faire avancer - продвигать
faire faillite - обанкротиться
faire pousser - выращивать
pour ce faire - с этой целью

Contexts with "faire"

Il va faire assez froid. Будет довольно холодно.

Vous devez le faire immédiatement. Вы должны сделать это немедленно.

Que dois-je faire, maintenant ? А что мне теперь делать?

Il faut faire avancer les choses. Мы должны дать этому ход.

Personne ne veut le faire. Никто не хочет этим заниматься.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.