Übersetzung von "пропасть" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "пропасть"

пропасть f substantiv Deklination

pl. пропасти

le fossé m

Еще хуже то, что эта пропасть продолжает увеличиваться.

Pire encore, ce fossé s'approfondit.

le précipice m

Конечно, решение о вторжении в Ирак очень помогло обрушить в пропасть финансовую систему страны, но это далеко не единственная причина.

Bien sûr, la décision d'envahir l'Irak a largement contribué à pousser les finances du pays dans le précipice, mais elle n'aurait pas suffi.

le gouffre m (пучина)

Это наша попытка преодолеть пропасть между школьной математикой и реальной математикой.

Nous essayons de franchir le gouffre entre les maths scolaires et celles du monde réel.

l' abîme m (бездна)

Он стрелял своим световым мечом через пропасть, образуя лезвие из света, и перебегал по этому лезвию.

Il tirait dans l'abîme avec son sabre laser, créant une lame de lumière, et ensuite détalait sur cette lame de lumière.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

пропадать verb Konjugation

пропадаю / пропадаешь / - / пропадают

disparaître

Ваш муж пропал без вести

Votre mari est disparu

se perdre (потеряться)

Он весь день искал своего пропавшего кота.

Il a recherché son chat perdu toute la journée.

Kontexte mit "пропасть"

Еще хуже то, что эта пропасть продолжает увеличиваться. Pire encore, ce fossé s'approfondit.

Конечно, решение о вторжении в Ирак очень помогло обрушить в пропасть финансовую систему страны, но это далеко не единственная причина. Bien sûr, la décision d'envahir l'Irak a largement contribué à pousser les finances du pays dans le précipice, mais elle n'aurait pas suffi.

Это наша попытка преодолеть пропасть между школьной математикой и реальной математикой. Nous essayons de franchir le gouffre entre les maths scolaires et celles du monde réel.

Он стрелял своим световым мечом через пропасть, образуя лезвие из света, и перебегал по этому лезвию. Il tirait dans l'abîme avec son sabre laser, créant une lame de lumière, et ensuite détalait sur cette lame de lumière.

Пропасть между ними так велика, что они, кажется, застряли в разных столетиях. Le fossé entre les deux est si important qu'elles semblent chacune ancrée dans des siècles différents.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.