Übersetzung von "пугало" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "пугало"

пугало n substantiv Deklination

pl. пугала

l' épouvantail m

"Хищническая ценовая политика" - это старое пугало антимонопольного давления.

"Le bradage des prix" est un vieil épouvantail de l'application de la politique antitrust.

le croquemitaine m

Но на самом деле "польский водопроводчик" как пугало не выдерживает критики.

Mais le plombier polonais n'est qu'un piètre croquemitaine.

le croque-mitaine m (страшилище)

пугать verb Konjugation

пугаю / пугаешь / - / пугают

effrayer

Это пугающее изменение, пугающий подрыв.

C'est un changement effrayant, un bouleversement effrayant.

faire peur

Простите, я не хотела Вас пугать.

Désolée, je n'avais pas l'intention de vous faire peur.

Kontexte mit "пугало"

"Хищническая ценовая политика" - это старое пугало антимонопольного давления. "Le bradage des prix" est un vieil épouvantail de l'application de la politique antitrust.

Но на самом деле "польский водопроводчик" как пугало не выдерживает критики. Mais le plombier polonais n'est qu'un piètre croquemitaine.

Во время кампании по референдуму во Франции, предшествовавшей голосованию по проекту Конституционного соглашения ЕС, предлагавшаяся директива была раскритикована как подрывающая право на труд, а ее олицетворением стало то самое страшное пугало - "польский сантехник". Pendant la campagne du référendum en France avant le vote sur le projet de constitution européenne, la directive proposée, symbolisée par l'épouvantail du "plombier polonais," a été accusée de saper les droits du travail.

Это пугающее изменение, пугающий подрыв. C'est un changement effrayant, un bouleversement effrayant.

Но администрация Буша пугает нас. Mais l'Administration Bush nous fait peur.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.