Traducción de "пугало" al francés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

6 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "пугало"

пугало n sustantivo Declinación

pl. пугала

l' épouvantail m

"Хищническая ценовая политика" - это старое пугало антимонопольного давления.

"Le bradage des prix" est un vieil épouvantail de l'application de la politique antitrust.

le croquemitaine m

Но на самом деле "польский водопроводчик" как пугало не выдерживает критики.

Mais le plombier polonais n'est qu'un piètre croquemitaine.

le croque-mitaine m (страшилище)

пугать verbo Conjugación

пугаю / пугаешь / - / пугают

effrayer

Это пугающее изменение, пугающий подрыв.

C'est un changement effrayant, un bouleversement effrayant.

faire peur

Простите, я не хотела Вас пугать.

Désolée, je n'avais pas l'intention de vous faire peur.

Contextos con "пугало"

"Хищническая ценовая политика" - это старое пугало антимонопольного давления. "Le bradage des prix" est un vieil épouvantail de l'application de la politique antitrust.

Но на самом деле "польский водопроводчик" как пугало не выдерживает критики. Mais le plombier polonais n'est qu'un piètre croquemitaine.

Во время кампании по референдуму во Франции, предшествовавшей голосованию по проекту Конституционного соглашения ЕС, предлагавшаяся директива была раскритикована как подрывающая право на труд, а ее олицетворением стало то самое страшное пугало - "польский сантехник". Pendant la campagne du référendum en France avant le vote sur le projet de constitution européenne, la directive proposée, symbolisée par l'épouvantail du "plombier polonais," a été accusée de saper les droits du travail.

Это пугающее изменение, пугающий подрыв. C'est un changement effrayant, un bouleversement effrayant.

Но администрация Буша пугает нас. Mais l'Administration Bush nous fait peur.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.