Übersetzung von "разумно" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "разумно"

разумно adverb

raisonnablement

В обычной рецессии возобновление роста подразумевает разумно активное возвращение к норме.

Dans une récession classique, la reprise de la croissance s'effectue dans un retour raisonnablement rapide à la normalité.

разумный adjektiv Deklination

разумнее / -

raisonnable

Существует только один разумный путь вперед.

Il n'y a qu'une manière raisonnable d'aller de l'avant.

sensé

По идее, ты должен быть человеком разумным!

Tu es censé être une personne sensée !

sain

Это - разумное экономическое управление и просто здравый смысл.

C'est tout simplement une saine gestion économique et du simple bon sens.

raisonnablement

В обычной рецессии возобновление роста подразумевает разумно активное возвращение к норме.

Dans une récession classique, la reprise de la croissance s'effectue dans un retour raisonnablement rapide à la normalité.

judicieux

С помощью разумных реформ многие препятствия можно устранить или, по крайней мере, уменьшить.

Beaucoup de barrières peuvent être levées, ou du moins assouplies, par quelques réformes judicieuses.

sage

Во многих случаях это было бы более разумным решением, однако это не вдохновляло.

Dans la plupart des cas, ces plaidoyers sont sûrement très sages, mais assez peu galvanisants.

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Kontexte mit "разумно"

Нынешняя американская инициатива звучит разумно, но является нереалистичной. L'initiative américaine actuelle paraît raisonnable, mais elle est irréaliste.

Вполне естественно и разумно, что США займут центральное место в любой эволюции этого факта. Il est à la fois naturel et sensé que les Etats-Unis jouent un rôle central à la lumière de ce constat.

В обычной рецессии возобновление роста подразумевает разумно активное возвращение к норме. Dans une récession classique, la reprise de la croissance s'effectue dans un retour raisonnablement rapide à la normalité.

Мы должны стараться разумно использовать этот дар, чтобы избежать развития событий, о котором шла речь. Nous devons maintenant faire attention à utiliser ce cadeau, de façon sage, et éviter certains scénarios dont nous avons parlés.

И правительство Китая отреагировало разумно и запретило вырубку леса. Et le gouvernement chinois a réagi de façon raisonnable en plaçant une interdiction de coupe.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.