Übersetzung von "распоряжение" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "распоряжение"

распоряжение n substantiv Deklination

pl. распоряжения

la disposition f

Диктатор может воспользоваться этим оружием самостоятельно или предоставить его в распоряжение террористических организаций.

Ce dictateur pourrait utiliser ces armes lui-même ou les mettre à disposition d'organisations terroristes.

l' ordre m (приказ)

l' ordonnance f (указ)

Phrasen mit "распоряжение" (13)

завещательное распоряжение - dispositions testamentaires
предоставлять в распоряжение - mettre à la disposition
отдавать распоряжение - donner des ordres
распоряжение бюджетными средствами - gestion des deniers publics
распоряжение вкладчика - ordre du déposant
распоряжение клиента - ordre du client
распоряжение наследственным имуществом - liquidation des successions
распоряжение о перечислении - ordre de virement
распоряжение относительно распорядка работы суда - acte d'administration judiciaire
распоряжение полицейских властей - ordonnance de police

Kontexte mit "распоряжение"

Диктатор может воспользоваться этим оружием самостоятельно или предоставить его в распоряжение террористических организаций. Ce dictateur pourrait utiliser ces armes lui-même ou les mettre à disposition d'organisations terroristes.

По этим причинам изъятое было передано в распоряжение Второго районного суда, а обвиняемый продолжает оставаться заключенным в Центре поддержки правовых последствий преступности. Pour cette raison, les éléments confisqués ont été mis à disposition du Second Juge du District et le condamné se trouve encore dans le Centre d'Exécution de Conséquences Juridiques des Délits.

Моя машина в вашем распоряжении. Ma voiture est à ta disposition.

Давний друг Чейни, Рамсфелд не раз наведывался в Багдад в 1983 и 1984 годах по распоряжению бывшего президента корпорации "Бектел" (Bechtel Corporation) Джорджа Шульца, занимавшего в то время должность госсекретаря США. Acolyte de longue date de M. Cheney, M. Rumsfeld se rendit à Bagdad en 1983 et en 1984 sur l'ordre de l'ancien président de la Brechtel Corporation, M. George Shultz, qui était à ce moment-là un peu sorti du monde des affaires pour occuper le poste de ministre des affaires étrangères américain.

У меня в распоряжении много денег. J'ai beaucoup d'argent à ma disposition.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.