Translation of "свойство" to French

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "свойство"

свойство n noun Declension

pl. свойства

la propriété f

это также свойство и углеродного волокна.

c'est aussi une propriété de la fibre de carbone.

la caractéristique f (характеристика)

Мы в сущности видим отдельные свойства белка.

Mais nous pouvons voir ce truc là dehors et en fait en voir les caractéristiques.

la qualité f

Сейчас мы знаем из неврологии, что сострадание обладает некоторыми весьма исключительными свойствами.

Nous savons maintenant grâce à la neuroscience que la compassion a des qualités extraordinaires.

le naturel m (натура)

А магический фрукт, если вы не знаете о нём, - это натуральный продукт, имеющий особое свойство.

Et un fruit miracle, si vous ne le connaissez pas, est un ingrédient naturel, et il contient une propriété particulière.

le caractère m

У идей сегодня есть это изумительное свойство.

De nos jours, les idées ont un caractère exceptionnel.

le trait m (черта)

А реальность такова, что либералы куда более, нежели консерваторы, обладают таким важным свойством личности, как открытость новому опыту.

C'est un fait que les libéraux sont plus portés que les conservateurs sur ce trait de caractère appelé ouverture à l'expérience.

l' attribut m

В "99", эти герои олицетворяют 99 свойств Аллаха, таких как справедливость, мудрость и милосердие, среди прочих.

"Les 99," les personnages, sont censés incarner les 99 attributs d'Allah, justice, sagesse, clémence, parmi d'autres.

other translations 4

hide

Phrases with "свойство" (5)

особое свойство - propriété caractéristique
целебное свойство - propriété curative
канцерогенное свойство - propriété cancérigène
свойство вредного вещества - propriété d'une substance toxique
свойство загрязняющих веществ - propriété des polluants

Contexts with "свойство"

это также свойство и углеродного волокна. c'est aussi une propriété de la fibre de carbone.

И если мы хотим стать исключением из этого правила, то наше единственное спасение заключается в том, чтобы заставить работать на нас то наше свойство, которое отличает людей и нашу современную цивилизацию от всех остальных видов. Si nous voulons être l'exception à cela, alors logiquement notre seul espoir est de faire usage de la caractéristique qui distingue notre espèce, et notre civilisation, de toutes les autres.

Значит, оттого что фундаментальная основа самосознания - это чисто когнитивное свойство, отличающее нас от камня, появляется и возможность изменения его, ведь все эмоции - преходящие. Ainsi, parce que la fibre de base de la conscience est cette qualité de pure cognition qui la différencie d'une pierre, il existe une possibilité de changement parce que toutes les émotions sont éphémères.

У идей сегодня есть это изумительное свойство. De nos jours, les idées ont un caractère exceptionnel.

А магический фрукт, если вы не знаете о нём, - это натуральный продукт, имеющий особое свойство. Et un fruit miracle, si vous ne le connaissez pas, est un ingrédient naturel, et il contient une propriété particulière.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.