Übersetzung von "собственно" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "собственно"

собственно adverb

proprement

Собственно говоря, стена не упала бы.

À proprement parler, le Mur ne serait pas tombé.

собственный adjektiv Deklination

- / -

propre

Он купил свой собственный Нано.

Il a acheté sa propre Nano.

personnel

Собственный интерес заключается также и для развитых стран.

Un intérêt personnel bien compris devrait également inciter les économies avancées à agir.

proprement

Собственно говоря, стена не упала бы.

À proprement parler, le Mur ne serait pas tombé.

indigène

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "собственно" (2)

собственно говоря - à proprement parler
Собственно , - au propre,

Kontexte mit "собственно"

Первый страх - это собственно ограничение границ, где можно строить. Le premier peur est la propre délimitation des frontières sur lesquelles l'on peut construire.

Собственно говоря, стена не упала бы. À proprement parler, le Mur ne serait pas tombé.

Оно приняло решение вывести войска из Газы, чтобы прекратить период насилия там, надеясь на то, что собственно территория Израиля не будет атакована. Le retrait de Gaza devait enrayer le cycle de la violence, en partant du principe que le territoire israélien à proprement parler ne serait pas attaqué.

У него есть собственная комната. Il a sa propre chambre.

У нас будет собственная вселенная. Nous aurons un univers personnel.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.