Übersetzung von "сравнение" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "сравнение"

сравнение n substantiv Deklination

pl. сравнения

la comparaison f

Мне кажется, сравнение - достаточно правильное.

Et celle-ci est, en fait, plutôt une bonne comparaison, me semble-t-il.

le parallèle m

Но при проведении этого сравнения не признается факт, что на этот раз балансовые отчеты имеют намного худшие показатели.

Mais ce parallèle ne tient pas compte du fait que cette fois-ci les bilans financiers sont plus gravement atteints.

la confrontation f

Phrasen mit "сравнение" (3)

идти в сравнение - aller en comparaison
надуманное сравнение - comparaison forcée
проводить сравнение - faire une comparaison

Kontexte mit "сравнение"

Мне кажется, сравнение - достаточно правильное. Et celle-ci est, en fait, plutôt une bonne comparaison, me semble-t-il.

В-третьих, вместо тщетного противостояния между "либеральной" и "социальной" моделями экономического развития нам необходимо сравнение опыта Великобритании и Швеции с одной стороны, и Германии и Франции с другой. Troisièmement, au lieu de l'opposition futile entre modèles "libéral" et "social" de développement économique, nous avons besoin d'une confrontation des expériences de la Grande-Bretagne et de la Suède, d'un côté, et de l'Allemagne et de la France de l'autre.

Сравнение с Макдоналдсом тут перестает работать. La comparaison avec McDonald's s'arrête ici.

Сравнение меняет наше мнение о нем. La comparaison change la façon dont on l'estime.

Здесь сравнение ДНК переоценивает фактическое родство между видами. La comparaison de l'ADN dans ce cas surestime donc grossièrement les véritables relations entre les espèces.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.