Übersetzung von "средства" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "средства"

средство n substantiv Deklination

pl. средства

le moyen m

Значит, водопад - средство измерения пространства.

Donc cela veut dire qu'une cascade est un moyen de mesurer l'espace.

l' outil m

Теперь у нас есть средство решения.

Nous avons les outils maintenant.

la ressource f

пищу, безопасность, средства на восстановление и надежду.

nourriture, sécurité, ressources pour se redresser et espoir.

le recours m

Единственное спасительное средство - урезать зарплаты и государственные расходы, что активно поддерживается Берлином.

Le seul recours est de faire des coupes sombres dans les salaires et les dépenses publiques - encouragées par Berlin.

le remède m (лечебное)

Средство для решения проблемы провала финансово-бюджетной политики?

Un remède aux problèmes fiscaux?

la voie f

Есть также когнитивное средство передачи сочувствия - вы можете войти в положение другого человека.

Ensuite il y a la voie cognitive, qui signifie plutôt se mettre dans la perspective de quelqu'un d'autre.

le procédé m (метод)

l' expédient m (уловка)

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Phrasen mit "средства" (30)

финансовые средства - moyen financier
денежные средства - ressources
средства связи - moyens de communication
средства управления - outils de gestion
средства к жизни - moyens d'existence
цель оправдывает средства - la fin justifie les moyens
имеющиеся средства - moyens disponibles
переводить средства - transférer fonds
вкладывать средства в акции - investir en actions
добывать средства к жизни - gagner la vie

Kontexte mit "средства"

Мы спутали средства с целью. Nous avons confondu les moyens avec la fin.

Нам нужны новые средства и новые подходы. Nous avons besoin de nouveaux outils et de nouvelles approches.

пищу, безопасность, средства на восстановление и надежду. nourriture, sécurité, ressources pour se redresser et espoir.

Если источник загрязнения наносит вред окружающим, пострадавшие имеют средства правовой защиты. Si un pollueur nuit à autrui, ses victimes ont normalement un recours légal.

Координация политики может предоставить эффективные средства против этих негативных последствий. La coordination des politiques peut fournir des remèdes efficaces à ces débordements négatifs.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.