Übersetzung von "ссылки" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "ссылки"

ссылка f substantiv Deklination

pl. ссылки

le lien m

Представить, что любая ссылка могла вести к практически любому документу, который только можно представить.

Alors imaginez que ce lien peut vous emmener sur n'importe quel document que vous puissiez imaginer.

la référence f (IT Basic)

ссылка на Бога как конституционно допустима, так и политически желательна.

faire référence à Dieu est tout autant acceptable d'un point de vue constitutionnel qu'indispensable d'un point de vue politique.

l' exil m (изгнание)

ГОНКОНГ - Когда гонконгская ссылка бывшего тайского премьер-министра Таксина Шинаватра подошла к концу, он был весьма любезным:

HONG KONG - L'ancien Premier ministre thaïlandais Thaksin Shinawatra ne tarissait pas d'éloges à la fin de son exil hongkongais :

la déportation f (состояние)

согласно "кровавому кодексу" уголовного правосудия более 100 преступлений карались смертью или ссылкой на каторгу.

dans le cadre du "Bloody Code" de la justice pénale, plus de 100 crimes étaient punis de mort ou de déportation.

l' allégation f

Албанцы негодуют, когда делают ссылки на то, что члены Освободительной армии Косово замешаны в военных преступлениях и других криминальных историях.

Les Albanais sont choqués par les allégations qui prétendent que des membres de l'UCK étaient impliqués dans des crimes de guerre et autres actes criminels.

la citation f

le bannissement m (действие)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "ссылки" (9)

вернуться из ссылки - rentrer d'exil
вернуть из ссылки - rappeler de l'exil
возвращать из ссылки - rappeler de l'exil
возвращаться из ссылки - rentrer d'exil
год ссылки - an d'exil
месяц ссылки - mois d'exil
после ссылки - après l'exil
выделять ссылки - souligner les liens
объект ссылки - objet de référence

Kontexte mit "ссылки"

Но если начать читать ссылки, то это просто поразительно. Mais si vous lisez les liens, c'est tout à fait remarquable.

Действительно, Болтон даже хотел изъять все ссылки на Цели развития в новом тысячелетии. Bolton souhaitait même éliminer toute référence aux Objectifs de développement du millénaire.

Был ли Наполеон медленно отравлен мышьяком во время своей ссылки на острове Святой Елены? Napoléon a-t-il été lentement empoisonné à l'arsenic durant son exil à Sainte-Hélène ?

Албанцы негодуют, когда делают ссылки на то, что члены Освободительной армии Косово замешаны в военных преступлениях и других криминальных историях. Les Albanais sont choqués par les allégations qui prétendent que des membres de l'UCK étaient impliqués dans des crimes de guerre et autres actes criminels.

люди ссылаются на неё, другие уже ссылаются на новые ссылки и т.д. Les gens ont créé un lien vers cet argument, et ainsi de suite.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.