Übersetzung von "столкновение" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "столкновение"

столкновение n substantiv Deklination

pl. столкновения

l' affrontement m

столкновения из-за строительства стены продолжаются.

les affrontements au sujet de la barrière se poursuivent.

le conflit m (перен.)

Некоторые люди на Западе попытались вызвать "Столкновение цивилизаций" из конфликтных ситуаций в сегодняшнем мире.

Certains pays occidentaux ont tenté de créer un "conflit de civilisations" fondé sur notre époque troublée.

la collision f

Но столкновение - это серьёзная проблема.

Mais les collisions sont des sérieux problèmes.

le choc m

В этом, возможно, и есть настоящее столкновение цивилизаций:

C'est là, peut-être, qu'est le vrai choc des civilisations :

l' impact m

Здесь вы можете увидеть столкновение, которое произошло с кометой неделю назад.

Ceci est un impact observé la semaine dernière sur une comète.

le clash m

Некоторые полагают, что события 11 сентября ознаменовали "столкновение цивилизаций" Ислама и Запада.

Certains pensent que le 11 septembre a ouvert la voie à un "clash de civilisations ", c'est-à-dire, à la rupture violente de l'Islam et de l'Occident.

la rencontre f

Это способ внутреннего столкновения с наиболее важными аспектами веры.

L'art est une rencontre viscérale avec les idées les plus importantes de votre foi.

le tamponnement m (поездов)

le heurt; m

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Phrasen mit "столкновение" (6)

лобовое столкновение - collision frontale
вооруженное столкновение - conflit armé
приходить в столкновение - entrer en collision
столкновение интересов - collision des intérêts
случайное столкновение - abordage fortuit
столкновение судов - abordage

Kontexte mit "столкновение"

Если Япония, США и другие страны попытаются перехватить ракеты, или парировать запуск, то в результате возникнет военная напряжённость, и, возможно, даже столкновение. Si le Japon, les USA et d'autres tentent d'intercepter le missile ou d'entraîner son échec, cela débouchera probablement sur une tension militaire - et peut-être même un affrontement.

В этом, возможно, и есть настоящее столкновение цивилизаций: C'est là, peut-être, qu'est le vrai choc des civilisations :

Но столкновение - это серьёзная проблема. Mais les collisions sont des sérieux problèmes.

Некоторые люди на Западе попытались вызвать "Столкновение цивилизаций" из конфликтных ситуаций в сегодняшнем мире. Certains pays occidentaux ont tenté de créer un "conflit de civilisations" fondé sur notre époque troublée.

Здесь вы можете увидеть столкновение, которое произошло с кометой неделю назад. Ceci est un impact observé la semaine dernière sur une comète.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.