Übersetzung von "тогда" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "тогда"

тогда konjunktion

alors

Тогда я встретил его впервые.

Je le rencontrai alors pour la première fois.

Phrasen mit "тогда" (7)

тогда как - tandis que
даже тогда - même alors
то тогда - alors
тогда же - à l'instant même
тогда и только тогда - alors seulement
ему было тогда уже за сорок - il avait déjà plus que 40 ans
так что же тогда такое - qu'est-ce que c'est

Kontexte mit "тогда"

Тогда я встретил его впервые. Je le rencontrai alors pour la première fois.

провести институциональную реформу, включая необходимую реформу фискальных структур, что следовало сделать еще тогда, когда вводился евро. engager les réformes institutionnelles fondamentales, y compris un cadre fiscal nécessaire, celle-là mêmes qui auraient du être pensées et mises en place lors du lancement de l'euro.

Я знал тогда, что прав. Je savais alors que j'avais raison.

Тогда как же нам выйти за пределы ритуальных встреч, которые мало что делают для выработки глобального плана решения? Dès lors, que pouvons-nous donc faire au-delà de ces réunions ritualistes qui font si peu pour faire avancer l'ordre du jour global ?

Так что же тогда, нищета? Alors, est-ce la pauvreté ?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.