Übersetzung von "требовать" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "требовать"

требовать verb Konjugation

требую / требуешь / - / требуют

exiger (нуждаться в чем-либо)

Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета?

Exiger des ajustements sur les déséquilibres des comptes courants ?

demander

Этого невозможно требовать от большинства людей.

C'est trop demander à la plupart des gens.

convoquer (вызывать куда-либо)

Phrasen mit "требовать" (10)

требовать по суду - ester en justice
требовать следствия - demander instruction
требовать удовлетворения - réclamer satisfaction
наличие права требовать исполнения обязательства - exigibilité
право поручителя требовать привилегии уплаты в соответствующей доле - bénéfice de division
право требовать возврата неосновательно приобретенного имущества - droit de répéter
право требовать предварительного обращения взыскания на имущество продавца - bénéfice de discussion
требовать артикля - s'employer avec article
требовать неопределенного артикля - s'employer avec l'article indéfini
требовать определенного артикля - s'employer avec l'article défini

Kontexte mit "требовать"

Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета? Exiger des ajustements sur les déséquilibres des comptes courants ?

Этого невозможно требовать от большинства людей. C'est trop demander à la plupart des gens.

Так что первое, что мы сделаем, не будет требовать значительного использования робототехники. Donc les premières choses qu'on fera seront celles qui ne requièrent pas beaucoup de robotique.

Поразительно, насколько каждый осознал в себе силу, чтобы требовать свои права. C'était fantastique de voir que tout le monde se sentait si capable, et de les voir réclamer leurs droits.

Во-первых, важно требовать, чтобы открытые акционерные общества представляли подробную информацию общественным инвесторам относительно сумм и получателей любых средств, которые компания тратит прямо или косвенно. En premier lieu, les entreprises devraient fournir à leurs actionnaires la liste détaillée des sommes consacrées à des actions politiques directes ou indirectes et le nom des bénéficiaires.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.