Übersetzung von "труд" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "труд"

труд m substantiv Deklination

pl. труды

le travail m

Её кухня укомплектована устройствами, облегчающими труд.

Sa cuisine est équipée d'appareils facilitant le travail.

la peine f (заботы, хлопоты)

И плавательные бассейны могут быть настоящим удовольствием для глаз, если строители возьмут на себя такой труд.

Et si les bâtisseurs se seraient donnés un peu plus de peine, les salles à nager pourraient être un vrai délice pour les yeux:

l' effort m (усилие)

В конце концов, все мы хотим думать, что тяжелый труд всегда окупается.

Après tout, on aime tous croire que les efforts les plus difficiles payent toujours.

l' ouvrage m

Результаты их труда увозятся на тележках, запряжённых убогими лошадьми или ослами.

Le résultat de leur ouvrage est emmené sur des charrettes tirées par des chevaux galeux.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "труд" (25)

тяжелый труд - labeur
ручной труд - travail manuel
физический труд - travail manuel
право на труд - droit du travail
производительный труд - travail productif
сизифов труд - rocher de Sisyphe
титанический труд - travail de titan
благодарный труд - travail rémunérateur
брать на себя труд - prendre la peine
доблестный труд - travail glorieux

Kontexte mit "труд"

Её кухня укомплектована устройствами, облегчающими труд. Sa cuisine est équipée d'appareils facilitant le travail.

И плавательные бассейны могут быть настоящим удовольствием для глаз, если строители возьмут на себя такой труд. Et si les bâtisseurs se seraient donnés un peu plus de peine, les salles à nager pourraient être un vrai délice pour les yeux:

В конце концов, все мы хотим думать, что тяжелый труд всегда окупается. Après tout, on aime tous croire que les efforts les plus difficiles payent toujours.

Я понял, что ручной труд напрягает. J'ai appris que le travail manuel, ça craint vraiment.

Потому что, по сути, это детский труд. C'est du travail d'enfants.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.