Übersetzung von "тянуть" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "тянуть"

тянуть verb Konjugation

тяну / тянешь / - / тянут

tirer

Перестаньте тянуть меня за волосы!

Arrêtez de me tirer les cheveux !

traîner (слова)

Контроль за состоянием газопровода будет осуществляться подводным роботом, который тянет корабль, для внешнего наблюдения, а также аппаратом, циркулирующим внутри газопровода.

La surveillance de l'état du gazoduc est assurée par un robot sous-marin, traîné par un navire, pour l'observation extérieure, ainsi que par un appareil qui circule à l'intérieur du gazoduc.

peser (весить)

Опасения рецессии в Европе тянут вниз американскую фондовую биржу

La peur de la récession en Europe pèse sur la bourse américaine

Phrasen mit "тянуть" (9)

тянуть жребий - tirer au sort
тянуть за рукав - tirer par la manche
тянуть за руку - tirer par la main
тянуть канитель - traîner en longueur
тянуть на буксире - prendre en remorque
тянуть с ответом - faire attendre la réponse
тянуть время - gagner du temps
тянуть ноту - tenir la note
тянуть судно - tirer le bateau

Kontexte mit "тянуть"

Перестаньте тянуть меня за волосы! Arrêtez de me tirer les cheveux !

В-третьих, там, где опасность носит региональный или глобальный, а не локальный характер, многие правительства, особенно в менее крупных и богатых странах, могут тянуть с принятием мер в надежде, что более крупные и богатые страны возьмут на себя расходы по ее предотвращению. Troisièmement, lorsque les risques sont régionaux ou mondiaux plutôt que locaux, nombre de gouvernements, notamment dans les pays les plus pauvres et les plus petits, peuvent traîner les pieds dans l'espoir que des pays plus vastes et plus riches supporteront les coûts des mesures de précaution.

Перестань тянуть меня за волосы! Arrête de me tirer les cheveux !

Хватит тянуть меня за волосы! Arrête de me tirer les cheveux !

И во второй раз Дерарту Тулу подхватывает её и пытается тянуть её за собой. Et pour la deuxième fois Derartu Tulu l'attrape et essaye de la tirer.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.