Übersetzung von "удовольствие" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "удовольствие"

удовольствие n substantiv Deklination

pl. удовольствия

le plaisir m

Это доставляет мне большое удовольствие.

Cela me donne grand plaisir.

le bonheur m

Но дирижер просто излучает удовольствие.

Mais il diffuse le bonheur.

l' amusement m (развлечение)

Жизнь состоит не только из удовольствий и развлечений.

La vie n'est pas faite que de plaisir et d'amusements.

le délice m

И плавательные бассейны могут быть настоящим удовольствием для глаз, если строители возьмут на себя такой труд.

Et si les bâtisseurs se seraient donnés un peu plus de peine, les salles à nager pourraient être un vrai délice pour les yeux:

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "удовольствие" (8)

громадное удовольствие - grand plaisir
жить в свое удовольствие - mener une joyeuse vie
находить удовольствие - trouver plaisir
поживать в свое удовольствие - mener joyeuse vie
сомнительное удовольствие - plaisir douteux
удовольствие из средних - plaisir douteux
доставлять удовольствие - faire le plaisir
растягивать удовольствие - prolonger le plaisir

Kontexte mit "удовольствие"

Это доставляет мне большое удовольствие. Cela me donne grand plaisir.

Но дирижер просто излучает удовольствие. Mais il diffuse le bonheur.

Чтение доставляет мне большое удовольствие. La lecture me procure beaucoup de plaisir.

Twitter, который долгое время был известен как интуитивно довольно непонятный и как использующий довольно неясные термины (RT для перепоста чьего-то чужого собщения, #followfriday для рекомендации отслеживать других пользователей), в основном принося удовольствие опытным пользователям, открывает себя таким образом для более широкой аудитории, представляя пользователям нечто более близкое к популярным социальным сетям Facebook и Google+. Twitter, qui était connu pour son fonctionnement peu instinctif, avec des termes quelque peu ésotériques (RT pour rediffuser un message de quelqu'un d'autre, #followfriday pour recommander de suivre un autre utilisateur) faisant le bonheur des initiés, s'ouvre ainsi à un public plus large avec un maniement plus comparable à celui des réseaux grand public Facebook et Google+.

Жизнь - это не только удовольствие. La vie n'est pas que plaisir.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.