Übersetzung von "управляющий" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "управляющий"

управляющий m substantiv Deklination

pl. управляющие

le gouverneur m

Управляющий центробанка Китая недавно подчеркнул эту основную истину.

Le gouverneur de la Banque centrale chinoise a récemment souligné ce point fondamental.

le directeur m

Дрю Баулер, управляющий директор компании Bowler Motorsport, сказал:

Drew Bowler, le directeur général de Bowler Motorsport a déclaré :

le gestionnaire m

У нас есть все шансы стать управляющими планеты Земля.

Nous avons véritablement le pouvoir de devenir les gestionnaires de la planète Terre.

управлять verb Konjugation

управляю / управляешь / - / управляют

diriger

Ею не сможет управлять элита.

Elle ne peut plus être dirigée par les élites ;

contrôler

И, так как в те времена управлять моделью было невозможно,

Et bien sûr, dans ces années-là, on ne pouvait pas contrôler un modèle réduit.

gouverner (страной)

Теперь ему надо разобраться, как управлять им.

Aujourd'hui il faut qu'il se demande comment parvenir à le gouverner.

régir (грам.)

Правила, которые управляют тем, как мы взаимодействуем друг с другом.

les règles qui régissent nos intéractions les uns avec les autres.

commander

Элементы управления работают просто великолепно.

Le commandes fonctionnent merveilleusement.

piloter

Кубрик предположил, что люди (с помощью компьютера) будут управлять космическими кораблями, исследующими такие планеты, как Юпитер и Сатурн.

Kubrick suggérait que des gens, assistés par un ordinateur, piloteraient des engins spatiaux pour explorer des planètes comme Jupiter et Saturne.

guider

naviguer

être aux commandes

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Phrasen mit "управляющий" (42)

управляющий директор - directeur général
управляющий банка - directeur de la banque
главный управляющий - manager supérieur
управляющий активами - gestionnaire d'actifs
управляющий клуба - directeur de club
временный управляющий - directeur intérimaire
главный управляющий директор - directeur général
доверительный управляющий - curateur
региональный управляющий - directeur régional
территориальный управляющий - directeur territorial

Kontexte mit "управляющий"

Затем управляющий счетом условного депонирования приглашал бы принимающие страны выбрать команду, давая консультацию по требуемым специальностям или даже предлагая список экспертов. Le gérant de ce compte bloqué inviterait ensuite le pays à choisir une équipe, en suggérant le genre de qualités nécessaires et peut-être même en fournissant une liste d'experts.

Далее следует ответить на вопрос, не действует ли частный капитал, сейчас практически управляющий политикой и тем самый целым государством, в собственных эгоистичных целях? Il faut alors se demander si le capital privé n'influence pas et, même, ne dirige pas aujourd'hui, selon ses propres intérêts égoïstes, la politique et par la même, l'État tout entier.

Например, когда управляющий центрального банка Малайзии поддержал введение контроля над движением капитала во время кризиса в Восточной Азии 1997-1998 годов, эта политика презиралась, однако спустя некоторое время его действия оправдали себя. Ainsi quand le gouverneur de la banque centrale de Malaisie a défendu l'idée d'un contrôle des capitaux lors de la crise de l'Asie de l'Est en 1997-1998, on a fini par lui donner raison, alors qu'il avait été vivement critiqué dans un premier temps.

Управляющий центробанка Китая недавно подчеркнул эту основную истину. Le gouverneur de la Banque centrale chinoise a récemment souligné ce point fondamental.

Дрю Баулер, управляющий директор компании Bowler Motorsport, сказал: Drew Bowler, le directeur général de Bowler Motorsport a déclaré :

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.