Übersetzung von "утечка" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "утечка"

утечка f substantiv Deklination

pl. утечки

la fuite f

Для Ирака это утечка мозгов, восполнить которую будет сложно.

Pour l'Irak, il s'agit d'une fuite des cerveaux à laquelle il sera difficile de mettre fin.

la perte f

Значение множителя зависит от оценки размера "дефицита", "утечки" в потоке расходов и эффекта правительственных программ опеки.

Le coefficient multiplicateur dépends des hypothèses sur la valeur de l'écart entre production réelle et potentielle, des "pertes" dans l'enchaînement des dépenses et de l'impact du plan de relance sur la confiance.

la sortie f

le coulage m (сток жидкости)

l' écoulement m (стекание)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "утечка" (8)

утечка мозгов - fuite des cerveaux
утечка капитала - fuite des capitaux
утечка валюты - sortie des devises
утечка газа - fuite de gaz
утечка золота - fuite de l'or
утечка капиталов - fuite des capitaux
утечка радиоактивных материалов - fuite radioactive
утечка денежных средств - évasion d'argent

Kontexte mit "утечка"

Для Ирака это утечка мозгов, восполнить которую будет сложно. Pour l'Irak, il s'agit d'une fuite des cerveaux à laquelle il sera difficile de mettre fin.

Поэтому неудивительно, что имеет место "утечка мозгов" из Европы. Il n'est donc pas surprenant que la fuite des cerveaux se soit développée.

Утечка мозгов в англосаксонские страны, в частности США, является поразительной. On constate une incroyable fuite des cerveaux vers les pays anglo-saxons, notamment vers les Etats-Unis.

Но мне кажется, нам нужно выяснить, где на самом деле началась утечка. Mais je pense qu'il nous faut comprendre la cause réelle de cette fameuse fuite.

Утечка радиации, прорыв подводной нефтяной скважины и, прежде всего, выбросы CO2 угрожают не только одной стране. Une fuite radioactive, la rupture d'un puit de pétrole sous-marin, et surtout les émissions de carbone ne sont pas des pollutions confinées à un seul pays.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.