Übersetzung von "часовой" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "часовой"

часовой adjektiv Deklination

- / -

horaire

Может быть, в самолете мы может преодолеть недомогания, связанные со сменой часовых поясов.

Peut-être que dans les avions on peut vaincre le décalage horaire de cette façon.

d'une heure (о времени)

А если на этом митинге 10 человек, то это десятичасовой митинг, а не часовой митинг.

S'il y a 10 personnes dans la réunion, c'est une réunion de 10 heures, pas une réunion d'une heure.

de montre (относящийся к часам)

часовой m substantiv Deklination

pl. часовые

la sentinelle f

Но с научной точки зрения они удивительны тем, что это часовые.

D'un point de vue scientifique, ils sont formidables parce que ce sont des sentinelles.

Phrasen mit "часовой" (11)

часовой пояс - fuseau horaire
по движению часовой стрелки - dextrorse
по ходу часовой стрелки - dans le sens des aiguilles d'une montre
часовой дебит - débit horaire
часовой завод - horlogerie
часовой круг - cercle horaire
часовой магазин - horlogerie
часовой мастер - horloger
часовой механизм - mécanisme d'horlogerie
часовой перерыв - intervalle d'une heure

Kontexte mit "часовой"

А если на этом митинге 10 человек, то это десятичасовой митинг, а не часовой митинг. S'il y a 10 personnes dans la réunion, c'est une réunion de 10 heures, pas une réunion d'une heure.

Они закончатся, грубо говоря, в тот момент, когда на острове Кирибати в Тихом океане, часовой пояс которого на 12 часов раньше, чем у нас, завершится майский календарь. Ils se termineront pratiquement au moment où prendra fin le calendrier Maya sur l'île de Kiribati qui se trouve dans l'océan pacifique, sur un fuseau horaire en avance de 12 heures par rapport à nous.

Компании обычно думают, что часовой митинг займет час времени, но это не так, если только на этом митинге не больше одного человека. Les compagnies pensent souvent qu'une réunion d'une heure est une réunion d'une heure, mais ce n'est pas vrai, à moins qu'il n'y ait qu'une personne dans cette réunion.

Например, в одной статье в газете The Times of London в 1970 году утверждалось о том, что рост цен на недвижимость отражал переход на новое Британское стандартное время (установленное в 1968 году в качестве трёхлетнего эксперимента для упрощения торговли с Западной Европой посредством помещения Великобритании в тот же часовой пояс). Par exemple, un article dans The Times of London en 1970 expliquait que l'augmentation des prix de l'immobilier reflétait le passage au nouvel horaire British Standard Time (imposé dans le cadre d'une expérience de trois ans en 1968 pour faciliter le commerce avec l'Europe occidentale en plaçant la Grande-Bretagne dans le même fuseau horaire).

Это десять часов производительности, отнятых у всей организации, чтоб провести этот часовой митинг, для которого наверняка хватило бы двух или трех человек, собравшихся на несколько минут. Et c'est 10 heures de productivité prises sur le reste de l'organisation pour pouvoir faire cette réunion d'une heure, qui aurait probablement pu se tenir avec deux ou trois personnes qui auraient parlé pendant quelques minutes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.