Übersetzung von "через" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "через"

через präposition

dans

Я вернусь через две недели.

Je serai de retour dans deux semaines.

par (что-либо, кого-либо)

Я прошёл пешком через Китай.

Je suis arrivé à pied par la Chine.

à travers

Лев прыгнул через горящий обруч.

Le lion a sauté à travers l'anneau enflammé.

grâce à

Группа активистов, которая отслеживала потери через сеть активистов в Сирии, заявила в четверг, что погибли 120 296 человек.

Le groupe de militants, qui suit l'évolution du bilan humain grâce à un réseau de militants basés en Syrie, a déclaré jeudi que 120 296 personnes étaient mortes.

via

Деньги шли от компании в деревню через плантации деревьев.

L'argent va de l'entreprise au village via la plantation d'arbres.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "через" (82)

через несколько лет - dans quelques années
через несколько дней - dans quelques jours
через неделю - dans huit jours
через несколько недель - dans quelques semaines
через две недели - dans quinze jours
через несколько минут - dans quelques minutes
через край - outre mesure
через несколько секунд - dans quelques secondes
мост через реку - pont sur la rivière
выливаться через край - déborder

Kontexte mit "через"

Я вернусь через две недели. Je serai de retour dans deux semaines.

Я прошёл пешком через Китай. Je suis arrivé à pied par la Chine.

Лев прыгнул через горящий обруч. Le lion a sauté à travers l'anneau enflammé.

Например, через социальные медиа. Par exemple, grâce aux médias sociaux.

Деньги шли от компании в деревню через плантации деревьев. L'argent va de l'entreprise au village via la plantation d'arbres.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.