Übersetzung von "больной" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "больной"

больной adjektiv Deklination

больнее / -

enfermo

Том находится в постели больной.

Tom está en la cama enfermo.

doloroso

К тому же это больно.

Es incluso doloroso.

morboso (перен., нездоровый, о воображении)

больной m substantiv Deklination

pl. больные

el enfermo m

Том находится в постели больной.

Tom está en la cama enfermo.

больная f substantiv Deklination

pl. больные

la enferma f

На других снимках - моя больная бабушка.

Las otras fotografías son de mi abuela muy enferma.

Phrasen mit "больной" (26)

больной вопрос - cuestión espinosa
хронически больной - crónicamente enfermo
амбулаторный больной - paciente ambulatorio
безнадежный больной - enfermo crónico
валить в больной головы на здоровую - cargar la culpa en cabeza ajena
валить с больной головы на здоровую - cargar la culpa en cabeza ajena
валить с больной головый на здоровую - colgar el sambenito
дизентерийный больной - enfermo de disentería
заразный больной - enfermo contagioso
легочный больной - enfermo del pecho

Kontexte mit "больной"

Том находится в постели больной. Tom está en la cama enfermo.

Она ездила в Джуарез ухаживать за больной тётей, и со временем начала узнавать, что происходило с убитыми и пропавшими женщинами этого города. Fue a Juárez a cuidar de su tía enferma, y mientras tanto empezó a descubrir lo que estaba pasando con las muertas y desaparecidas de Juárez.

Она сказалась больной в качестве оправдания. Ella fingió estar enferma como excusa.

Я иду в гастроном, больной, мне нужно купить лекарства. Voy a la tienda, estoy enfermo, necesito comprar algunos remedios.

В Гвинее больной Лансана Контей - у власти с 1984 г. - сделал то же самое в прошлом году. En Guinea, Lansana Conteh -en el poder desde 1984 y enfermo- hizo lo mismo el año pasado.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.