Übersetzung von "отходить" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "отходить"

отходить verb Konjugation

отхожу / отходишь / - / отходят

alejarse

Сейчас же отойди от меня!

¡Aléjate de mí ahora mismo!

partir (отбывать)

Поезд отходит через пять минут.

El tren parte en cinco minutos.

apartarse (отклоняться)

Быстро развивающиеся страны Азии аналогичным образом отходят от чисто либеральной модели.

Los países emergentes de Asia se apartan del modelo liberal puro de forma similar.

retrodecer (отступать)

tranquilizarse (успокаиваться)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

отхаживать verb Konjugation

отхаживаю / отхаживаешь / - / отхаживают

ir (куда-л.)

Мы собираемся сесть на автобус, который отходит в четыре.

Vamos a tomar el autobús que sale a las cuatro.

sanar

haber estado de (пробыть, о должности)

Phrasen mit "отходить" (5)

отходить в сторону - hacerse a un lado
отходить в вечность - pasar a mejor vida
отходить в историю - pasar a la historia
отходить в область преданий - caer en olvido
отходить от темы - apartar

Kontexte mit "отходить"

В настоящее время, когда США наконец-то начали отходить, постепенно и обдуманно, от переживаний, которые характеризовали реакцию страны на атаки террористов 2001 года, можно задать вопрос, был ли Билл Клинтон прав, говоря, что добродетель и активы США всегда преобладают над ее безнравственностью и недостатками. Ahora que los EE.UU. han empezado por fin a alejarse, gradual y reflexivamente, de las pasiones que caracterizaron la reacción del país ante los ataques terroristas de 2001, es oportuno preguntarse si estaba en lo cierto Bill Clinton al decir que las virtudes y recursos de los Estados Unidos siempre prevalecen sobre sus vicios y defectos.

Сейчас же отойди от меня! ¡Aléjate de mí ahora mismo!

Поезд отходит через пять минут. El tren parte en cinco minutos.

Быстро развивающиеся страны Азии аналогичным образом отходят от чисто либеральной модели. Los países emergentes de Asia se apartan del modelo liberal puro de forma similar.

Мы собираемся сесть на автобус, который отходит в четыре. Vamos a tomar el autobús que sale a las cuatro.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.