Übersetzung von "полагаться" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "полагаться"

полагаться verb Konjugation

полагаюсь / полагаешься / - / полагаются

confiar

Вы не можете просто полагаться на политиков!"

¡No se puede confiar en los políticos!"

deber

В бедных странах беременные женщины часто должны полагаться на себя;

En los países pobres, las mujeres embarazadas muchas veces deben valerse por sí mismas;

corresponder

он просто унаследовал то, что давно считал полагающимся себе по праву.

simplemente se topó con una herencia que durante mucho tiempo creyó que le correspondía.

Phrasen mit "полагаться" (2)

нельзя полагаться на случай - no hay que correr la suerte
полагаться на случай - confiar en su suerte

Kontexte mit "полагаться"

Вы не можете просто полагаться на политиков!" ¡No se puede confiar en los políticos!"

В бедных странах беременные женщины часто должны полагаться на себя; En los países pobres, las mujeres embarazadas muchas veces deben valerse por sí mismas;

Для того чтобы остаться страной, которая желает иметь больший вес в дипломатии, в интересах Франции действовать через международные организации, а не полагаться на двусторонние отношения. Para seguir siendo un país con mayor influencia diplomática de la que correspondería a su tamaño, a Francia le conviene funcionar a través de organizaciones internacionales en lugar de depender de las relaciones bilaterales.

страна не может полагаться на иностранную помощь, поскольку ее предоставление очень нестабильно. un país no puede confiar en la ayuda externa porque tal apoyo es muy inestable.

что каждый человек должен полагаться только на себя, а не на государство; que los individuos deben depender de sí mismos, no del Estado;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.