Übersetzung von "сдерживать" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "сдерживать"

сдерживать verb Konjugation

сдерживаю / сдерживаешь / - / сдерживают

contener

Тем не менее администрация отказывается сдерживать себя установленными ограничениями.

No obstante, el gobierno se niega a dejarse contener por las limitaciones institucionales.

cumplir (об обещании)

Преподаватель не сдержал своего слова.

El profesor no cumplió su palabra.

detener (задерживать)

Но что-то сдерживает развитие Латинской Америки.

Sin embargo, algo está deteniendo a América Latina.

Phrasen mit "сдерживать" (2)

сдерживать обещание - cumplir la promesa
сдерживать слово - cumplir la palabra

Kontexte mit "сдерживать"

Тем не менее администрация отказывается сдерживать себя установленными ограничениями. No obstante, el gobierno se niega a dejarse contener por las limitaciones institucionales.

Но сторонники сохранения денежных функций золота правы, когда беспокоятся о том, станет ли правительство сдерживать свои обещания в более сложных обстоятельствах. Pero los analistas a favor del oro tienen razón al preocuparse sobre si el gobierno cumplirá o no con sus compromisos en circunstancias más extremas.

И сдерживать необходимо не только политические силы. No sólo es necesario refrenar a las fuerzas políticas.

Эклектические лисы лучше умеют сдерживать свой идеологический энтузиазм. Los zorros eclécticos son mejores para reprimir su entusiasmo ideológico.

В то же самое время выборочные репрессии могут лишь временно сдерживать общественную неудовлетворенность и недовольство. Al mismo tiempo, la represión selectiva puede contener el descontento y las frustraciones sociales sólo temporalmente.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.