Übersetzung von "удар" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "удар"

удар m substantiv Deklination

pl. удары

el ataque m (атака)

террористы всегда будут наносить удар первыми.

los terroristas serán quienes hagan todos los ataques.

el golpe m

Это был только первый удар.

Este era solo el primer golpe.

el choque m (перен., потрясение)

Рыбы научились избегать неприятных событий, таких как удары током.

Los peces aprenden a evitar experiencias desagradables, como los choques eléctricos.

el puñetazo m (кулаком)

el saque m (спорт., футб.)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "удар" (114)

ответный удар - golpe de respuesta
сильный удар - golpe seco
упреждающий удар - ataque preventivo
главный удар - ataque principal
сокрушительный удар - golpe demoledor
удар в спину - golpe por la espalda
удар молнии - rayo
удар в минуту - pulsación por minuto
удар головой - cabezada
удар током - descarga eléctrica

Kontexte mit "удар"

террористы всегда будут наносить удар первыми. los terroristas serán quienes hagan todos los ataques.

Это был только первый удар. Este era solo el primer golpe.

Но если посмотреть на другие типы аварий, например, удар в заднюю часть машины, то оказывается, что детские кресла уже не так хороши. Pero si uno ve otros tipos de choques, como los de impacto posterior, los asientos no funcionan tan bien.

Нет никаких сомнений, что массовый финансовый кризис 1992 года в Японии нанес стране сокрушительный удар, после которого ей еще не удалось восстановиться полностью, и сегодня параллели с США и Европой вызывают тревогу. No cabe duda de que la inmensa crisis financiera del Japón en 1992 fue un golpazo del que aún no se ha recuperado y los paralelismos con los Estados Unidos y la Europa actuales son preocupantes.

На первый взгляд "хирургический" удар может выглядеть соблазнительным. A primera vista, un ataque "quirúrgico" podría ser tentador.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.