Übersetzung von "fuerza" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "fuerza"

la fuerza f substantiv

pl. fuerzas

die Kraft f (físico)

Más vale maña que fuerza.

List geht über Kraft.

die Gewalt f

A menudo, aquello que no puede ganarse por la fuerza se gana sencillamente con paciencia.

Oft lässt sich das, was nicht mit Gewalt zu besiegen ist, ganz einfach mit Geduld besiegen.

Kraft-

forzar verb Konjugation

fuerzo / forcé / forzado

zwingen

No me puedes forzar a hacer algo que yo no quiera.

Du kannst mich nicht zu etwas zwingen, das ich nicht tun will.

Phrasen mit "fuerza" (12)

a la fuerza - gewaltsam
con fuerza - stark
más vale maña que fuerza - besser schlau als stark
a fuerza de - mit viel
camisa de fuerza - Zwangsjacke
en fuerza de - in Kraft von
fuerza armada - Streitkräften
fuerza bruta - rohe Gewalt
fuerza de trabajo - Arbeitskraft
fuerza de voluntad - Willenskraft

Kontexte mit "fuerza"

Si usted no nos escucha, tendremos que recurrir a la fuerza. Wenn Sie uns nicht zuhören, werden wir auf Zwang zurückgreifen müssen.

Más vale maña que fuerza. List geht über Kraft.

Somos orgullosos de nuestra fuerza. Wir waren stolz auf unsere Stärke.

A menudo, aquello que no puede ganarse por la fuerza se gana sencillamente con paciencia. Oft lässt sich das, was nicht mit Gewalt zu besiegen ist, ganz einfach mit Geduld besiegen.

La unión hace la fuerza. Einigkeit macht stark.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.