Übersetzung von "arrastrar" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "arrastrar"

arrastrar verb Konjugation

arrastro / arrastré / arrastrado

тащить

podía arrastrar los dos trineos a la vez.

я мог тащить двое саней.

оставлять (corriente)

La luz sería arrastrada dentro del hoyo, como todo lo demás, y todo lo que quedaría sería una sombra.

Дыра бы поглотила свет, как и все остальное, оставив только лишь тень.

иметь (tener)

Nos arrastrábamos por la biosfera.

Я имею в виду, что мы вяло слонялись по Биосфере.

тащиться

быть причиной (traer como consecuencia)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Kontexte mit "arrastrar"

podía arrastrar los dos trineos a la vez. я мог тащить двое саней.

Ni con la Unión Europea ni con el Japón se puede contar para lograr nada que no sea dejarse arrastrar pataleando y gritando hacia los acuerdos sobre liberalización del comercio. Ни на Европейский союз, ни на Японию нельзя положиться в том, что они способны на что-либо большее, чем позволить втянуть себя, пинаясь и визжа, в соглашения о либерализации торговли.

Tenía que arrastrar uno, dejarlo, volver a por el otro. Мне приходилось перетаскивать одни сани, а затем возвращаться за другими.

Tras haber invadido un país árabe rico en petróleo que no desempeñó papel alguno en el ataque terrorista del 11 de septiembre de 2001, los Estados Unidos se dejaron arrastrar imprudentemente por la primitiva lógica de sus atacantes, caracterizada por el castigo colectivo y la venganza grupal. Осуществив вторжение в богатую нефтью арабскую страну, не имевшую никакого отношения к терактам 11 сентября 2001 года, США неосмотрительно позволили втянуть себя в примитивную логику коллективного наказания и групповой мести, которой придерживаются террористы.

Los maridos pueden arrastrar a sus mujeres si ellas no se sienten listas. Или мужья могут затащить туда своих жён, если жёны ещё не готовы подняться сами.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.