Übersetzung von "curar" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "curar"

curar verb Konjugation

curo / curé / curado

лечить (enfermedad)

y curar el VIH /SIDA.

а также лечению ВИЧ/СПИДа.

вылечить (enfermedad)

En realidad se puede curar la tuberculosis, aún en los casos seropositivos.

Туберкулез можно вылечить, даже у ВИЧ-инфицированных пациентов.

исцелять (sanar)

Bueno, hay algunas angustias que el chocolate no puede curar.

Ну хорошо, есть разбитые сердца, которые шоколад не может исцелить.

исцеляться (herida)

Por lo tanto, estas pequeñas cosas que promueven la intimidad son muy curativas, incluso la palabra "curar" viene de "completar".

Значит, такие простые вещи, создающие близость, действительно лечат, даже слово "исцеление" происходит от однокоренного "целый", не нарушенный.

заботиться (cuidar)

выздоравливать (recuperarse)

перевязывать (herida)

дубить (piel)

выдубить (piel)

выдерживать (madera)

позаботиться (cuidar)

andere Übersetzungen 8

ausblenden

Phrasen mit "curar" (1)

más vale prevenir que curar - лучше предотвратить, чем лечить

Kontexte mit "curar"

y curar el VIH /SIDA. а также лечению ВИЧ/СПИДа.

En realidad se puede curar la tuberculosis, aún en los casos seropositivos. Туберкулез можно вылечить, даже у ВИЧ-инфицированных пациентов.

Bueno, hay algunas angustias que el chocolate no puede curar. Ну хорошо, есть разбитые сердца, которые шоколад не может исцелить.

Después de estas largas y dolorosas operaciones, intentando curar cosas que nunca habían podido tocar anteriormente, los pacientes morían. После этих очень долгих, кропотливых операций, стараясь излечить вещи, до которых никогда ранее нельзя было коснуться, пациенты умирали.

Y luego de una lesión, los vasos sanguíneos tienen que crecer bajo la cáscara para poder curar la herida. А после ранений кровеносные сосуды должны формироваться под струпом, чтобы рана заживала.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.