Übersetzung von "disputa" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "disputa"

la disputa f substantiv

pl. disputas

спор м.р. (pelea)

Se acalló la disputa, pero el resentimiento persistió.

Спор был замят, но неприязнь осталась.

диспут м.р. (controversia)

La disputa teológica se ha desplazado muy lejos de las academias religiosas islámicas.

Теологический диспут вышел далеко за пределы религиозных академий Ислама.

disputar verb Konjugation

disputo / disputé / disputado

играть (dep)

"Orgullo" por disputar "un partido de gala".

"Гордость" играть в "праздничном матче".

соревноваться (competir)

En la disputa entre realidad y fantasía, los hechos de repente tuvieron un poderoso aliado.

В соревновании фактов и фантазий факты неожиданно получили сильного союзника.

оспаривать

обсуждать

проводить (Fußball)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "disputa" (1)

disputa del encuentro - ответная встреча

Kontexte mit "disputa"

Se acalló la disputa, pero el resentimiento persistió. Спор был замят, но неприязнь осталась.

La disputa teológica se ha desplazado muy lejos de las academias religiosas islámicas. Теологический диспут вышел далеко за пределы религиозных академий Ислама.

Pakistán no tiene acuerdos fronterizos con India, con quien disputa la incorporación de Cachemira, o Afganistán, que nunca ha reconocido explícitamente la Línea Durand, la frontera entre Pakistán y Afganistán. У Пакистана нет соглашений о границах ни с Индией, с которой он оспаривает включение в ее состав Кашмира, ни с Афганистаном, который никогда прямо не признавал Линию Дюранда, границу между Пакистаном и Афганистаном.

Pero no hay ningún medio institucionalizado para discutir y resolver la disputa, que casi a diario cobra mayor significado, debido a la creencia de que existen vastos recursos minerales y energéticos en el lecho marino alrededor de las Islas Spratly. Но отсутствуют институционализированные средства для обсуждения и решения спорных вопросов такого рода, которые становятся все более значимыми из-за того, что предполагается, что на территории острова и на дне моря вокруг острова Спратли расположены огромные минеральные и энергетические ресурсы.

Si se permite a la ASEAN un papel de mediación, la disputa entre Tailandia y Camboya puede terminar de regreso en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que había delegado el tema en la ASEAN tras fuertes presiones de Camboya y Tailandia. Если АСЕАН не будет позволено играть роль посредника, тайско-камбоджийская ссора может вернуться на рассмотрение Совета Безопасности ООН, который ранее передал решение данного вопроса АСЕАН при настойчивом лоббировании Камбоджой и Таиландом.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.