Übersetzung von "exigir" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "exigir"

exigir verb Konjugation

exijo / exigí / exigido

требовать (pedir por derecho)

Es importante valorar estas iniciativas y exigir otras más.

Важно ценить эти усилия - и требовать большего.

потребовать (pedir por derecho)

Los ministerios de Educación deben exigir comidas sanas en las escuelas.

Министр образования должен потребовать, чтобы школьные обеды составлялись по принципу здорового питания.

требоваться

Tenemos mejores instrumentos para comunicar y exigir justicia que ninguna generación anterior a la nuestra.

У нас есть лучшие возможности для распространения и требования справедливости, чем у предшествующих поколений.

настаивать (pedir con energía)

A los reguladores se les debe exigir que hagan tal cosa.

Необходимо настаивать на том, чтобы регулятивные органы отчитывались по данному вопросу.

нуждаться (necesitar)

Un sistema artificial también exige catalizadores que faciliten la producción eficiente de combustibles químicos.

Искусственная система также нуждается в катализаторах для обеспечения эффективного производства химического топлива.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Kontexte mit "exigir"

Es importante valorar estas iniciativas y exigir otras más. Важно ценить эти усилия - и требовать большего.

Los ministerios de Educación deben exigir comidas sanas en las escuelas. Министр образования должен потребовать, чтобы школьные обеды составлялись по принципу здорового питания.

Tenemos mejores instrumentos para comunicar y exigir justicia que ninguna generación anterior a la nuestra. У нас есть лучшие возможности для распространения и требования справедливости, чем у предшествующих поколений.

A los reguladores se les debe exigir que hagan tal cosa. Необходимо настаивать на том, чтобы регулятивные органы отчитывались по данному вопросу.

Si queremos bancos más seguros y más saludables, no se les puede exigir otra cosa que reducir su dependencia del endeudamiento. Если мы хотим иметь более здоровые и безопасные банки, не должно быть никаких подмен для нуждающихся банков, кроме как требования снижать свою зависимость от заимствований.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.