Übersetzung von "llamada" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "llamada"

la llamada f substantiv

pl. llamadas

призыв м.р.

Pablo estudió hasta su llamada al ejército.

Пабло учился до своего призыва в армию.

телефонный звонок м.р. (teléfono)

Avisado por una llamada telefónica, un policía llegó rápidamente al lugar.

Поднятый по тревоге телефонным звонком, на место происшествия быстро прибыл полицейский.

вызов м.р.

Responden a más de 5.000 llamadas en sólo dos meses.

Лишь за два месяца они реагируют на более чем 5 000 вызовов.

llamar verb Konjugation

llamo / llamé / llamado

называть

¿Cómo se va a llamar?

Как вы его назовете?

позвонить

¿Puedo llamar a la embajada?

Я могу позвонить в посольство моей страны?

призывать

¿Llamar a reducir los impuestos, el gasto y la deuda del gobierno, que son los principales riesgos sistémicos?

Призывать к сокращению налогов, расходов и правительственного долга, которые являются первичными системными рисками?

звать

¿Cómo se llama tu perro?

Как зовут твою собаку?

звонить

no trate de llamar por teléfono a un afgano a las 8:30 de la noche.

не пытайтесь звонить афганцу в 8:30 вечера.

привлекать (atraer)

Para llamar mi atención, él silbó una melodía de una opereta.

Чтобы привлечь моё внимание, он начал насвистывать мелодию из какой-то оперетты.

именовать (dar nombre)

Aquel hombre se hacía llamar ahora presidente de un "Comité de Reconciliación Nacional".

Теперь этот человек именовал себя председателем "Комитета национального примирения".

созывать (convocar)

Veinte años después de Berlín, Copenhague nos llama.

Спустя двадцать лет после Берлина всех созывает Копенгаген.

взывать (poesía)

Pero el efecto de esa presentación llama a la simpatía, llama a la pena, llama a algo llamado caridad.

Но эффектом такой презентации является призыв к сочувствию Она взывает к жалости, она взывает к чему-то именуемому благотворительностью.

стучать (a la puerta)

Turbo ha aprendido a llamar a la puerta con el pico.

Турбо начал стучать в дверь клювом.

andere Übersetzungen 7

ausblenden

llamado adjektiv

llamada / llamados / llamadas

так называемый (relativo)

Phrasen mit "llamada" (8)

llamada de atención - предупреждение
llamada a cobro revertido - звонок за счет вызываемого абонента
Llamada a la Resistencia Islámica Global - Призыв к всемирному исламскому сопротивлению
llamada a larga distancia - междугородный телефонный разговор
llamada de larga distancia - междугородний разговор
Llamada del Islam - Зов ислама
llamada por cobrar - звонок за счет вызываемого абонента
llamada a procedimientos remotos - удаленный вызов процедуры

Kontexte mit "llamada"

llamada diseño inteligente o DI. так называемой теории разумного замысла или РЗ.

Tengo una carpeta llamada "Por hacer". У меня есть папка, которая называется "Что сделать".

Tom recibió una llamada desde el hospital. Тому позвонили из больницы.

Mientras que el restaurante "Pushkin", situado en el bulevar Tverskoy, no lejos del monumento al gran poeta ruso, está concebido para recrear la "atmósfera aristocrática" de comienzos del siglo XIX, el bar-restaurante llamado "Gogol" en la calle Stoleshnikov es un intento de recrear una institución soviética desaparecida y llamada "rumochnaia". Если дизайн ресторана "Пушкин" на Тверском бульваре, неподалеку от памятника великому русскому поэту, призван воссоздать "аристократическую атмосферу" начала девятнадцатого века, то комбинированный бар-закусочная в Столешниковом переулке под названием "Гоголь" является попыткой возрождения исчезнувшего советского заведения под названием "рюмочная".

En su cama había una chica del barrio llamada Sheila. На кровати лежала девушка из нашего квартала, её звали Шейла.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.