Übersetzung von "tender" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "tender"

tender verb Konjugation

tiendo / tendí / tendido

склоняться

Los judíos, tanto en Europa como en Estados Unidos, tradicionalmente tendían a inclinarse hacia la izquierda.

Евреи в Европе и США традиционно склоняются к левым.

распространять (extender)

La ira acerca de estas utilidades y bonificaciones sólo tiende a aumentar el ritmo de propagación del cuento.

Злость на то, что кто-то получает эту прибыль и премии, только способствует распространению таких историй.

протянуть

Tiendan una mano al Presidente palestino Mahmoud Abbas.

Протяните руку палестинскому президенту Махмуду Аббасу.

протягивать (cable)

Tiendan una mano al Presidente palestino Mahmoud Abbas.

Протяните руку палестинскому президенту Махмуду Аббасу.

наводить (puente)

Al contrario, debemos intentar tender puentes entre religiones, éticas y normas.

Вместо этого мы должны наводить мосты между религиями, различными нормами и этическими правилами.

разбрасывать (esparcir)

Las propias galaxias no están repartidas aleatoriamente por el espacio, sino que tienden a acumularse.

Галактики сами по себе не разбросаны случайно в космосе, они имеют тенденцию скапливаться в группы.

натягивать (red)

повесить

развешивать (ropa)

облицовывать (revestir paredes)

andere Übersetzungen 7

ausblenden

el ténder m substantiv

pl. ténders

тендер м.р.

Kontexte mit "tender"

Si bien Irán puede no estar dispuesto a cambiar su relación con Estados Unidos, incluso un intento infructuoso por parte de Estados Unidos de tender la mano es meritorio. В то время как Иран, возможно, не готов изменить свои отношения с Америкой, даже неудачная попытка США протянуть руку имеет свои плюсы.

Al contrario, debemos intentar tender puentes entre religiones, éticas y normas. Вместо этого мы должны наводить мосты между религиями, различными нормами и этическими правилами.

En su discurso de asunción, apeló a temas del poder inteligente -una voluntad de "tender una mano abierta a quienes aflojen sus puños"-, pero también destacó temas de responsabilidad en un momento en que los norteamericanos confrontan problemas económicos serios. В своей инаугурационной речи он озвучил тему умной силы - готовности "протянуть руку тому, кто разжимает свой кулак", но также подчеркнул тему ответственности, т.к. американцы столкнулись с внезапными экономическими проблемами.

La ira acerca de estas utilidades y bonificaciones sólo tiende a aumentar el ritmo de propagación del cuento. Злость на то, что кто-то получает эту прибыль и премии, только способствует распространению таких историй.

Los judíos, tanto en Europa como en Estados Unidos, tradicionalmente tendían a inclinarse hacia la izquierda. Евреи в Европе и США традиционно склоняются к левым.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.