Übersetzung von "vencer" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "vencer"

vencer verb Konjugation

venzo / vencí / vencido

побеждать

Ahora debemos vencer o morir.

Теперь мы должны победить или умереть.

преодолевать (problema)

No podía vencer a la velocidad de deriva del hielo.

Я буквально не мог преодолеть смещение льдов.

наступать (fecha)

Y cuando esos títulos venzan, serán refinanciados con nuevas acciones y bonos.

А когда наступит срок погашения этих ценных бумаг, они будут снова профинансированы новыми ценными бумагами.

одерживать победу (dep)

En cualquier contienda de ideas, los extremistas suelen vencer a los moderados.

В любой борьбе идей экстремальное, как правило, одерживает победу над умеренным.

превосходить (exceder)

Decidido a superar a Gorbachov como reformador, convenció a los liberales para que vencieran su desconfianza de sus modales provincianos.

Желая превзойти Горбачёва как реформатора, он убедил либералов побороть своё недоверие к его провинциальным манерам.

истекать (plazo)

сломать (romper)

сгибать (doblar)

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Kontexte mit "vencer"

Ahora debemos vencer o morir. Теперь мы должны победить или умереть.

No podía vencer a la velocidad de deriva del hielo. Я буквально не мог преодолеть смещение льдов.

En cualquier contienda de ideas, los extremistas suelen vencer a los moderados. В любой борьбе идей экстремальное, как правило, одерживает победу над умеренным.

Si las señales eléctricas crean un trastorno en el cerebro, la estimulación eléctrica puede vencer ese trastorno actuando sobre las neuronas del cerebro. Если эти сигналы порождают болезнь, электрическое воздействие может побороть расстройство, воздействуя на нейроны.

Permitirles vencer sería aceptar la supremacía del mal. Позволить им победить означало бы принять превосходство зла.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.