Exemples d'utilisation de "Das" en allemand

<>
Das alles hat nichts gebracht. It was all for nothing.
Versuch es das nächste Mal besser zu machen. Try and do better next time.
Sie mussten das ganze Jahr über arbeiten. They had to work all year round.
Das tut mir so leid. I'm so sorry.
Erst die Arbeit, dann das Spiel Business before pleasure
Das ist nicht Ihre Sache It's none of your business
Ernst ist das Leben, heiter die Kunst Life is grave, art is joyful
Das wird sich alles finden It will all turn up
Das ist Jacke wie Hose It doesn't make any difference
Das ist nicht von Pappe It's not to be sniffed at
Das geht auf die Knochen It breaks your back
Das ist nur Treff Trumpf It's a matter of luck
Das weiß Gott und die Welt Everybody knows it
Das ist so eine Sache It's a bit tricky
Das alles sind nur gelehrte Abhandlungen. All those are mere lucubrations.
Das nächste Mal werde ich mich mehr anstrengen. I'll try harder next time.
Mit dir ist das ganze Jahr über Sommer. With you it's summer all year round.
Das tut mir sehr leid. I'm so sorry.
Erst die Arbeit, dann das Vergnügen Business before pleasure
Ist das wirklich alles vorbei? Is it really all over?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !