Exemples d'utilisation de "Halten" en allemand

<>
afficher
Wollen Sie gefälligst den Mund halten Will you kindly shut up
Wir können sie und ihre jüngere Schwester nicht auseinander halten. We cannot distinguish her and her younger sister.
Das erste Menschenrecht ist den Mund zu halten. The first of human rights is to shut up!!!
Für wen halten Sie mich? Who do you think I am?
Es kann nicht lange halten. It cannot last long.
Unsere Freundschaft wird lange halten. Our friendship will last a long time.
Halten Sie das Spiel an. Pause the game.
Halten Sie mir einen Platz frei. Save me a seat.
Was halten Sie von moderner Kunst? What do you think of modern art?
Was halten Sie von japanischem Essen? What's your opinion of Japanese food?
Was halten Sie von diesem Plan? What do you think of this plan?
Was halten Sie von einer Partie Schach? What do you say to a game of chess?
Wir müssen uns an die Wettbewerbsregeln halten. We must abide by the rules of the game.
Wir sollten uns an die Verkehrsregeln halten. We should obey the traffic rules.
Was halten Sie von einem heißen Kaffee? How about a cup of hot coffee?
Was halten Sie von seinem neuen Roman? What do you think of his new novel?
Wir müssen uns an die Regeln halten. We must observe the rules.
Sie halten zusammen wie Pech und Schwefel. They're like two lovebirds.
Man muss sich an das Gesetz halten. You must observe the law.
Glücklich sind die, die sich für weise halten. Happy are those who think themselves wise.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger