Exemples d'utilisation de "Hoffen" en allemand

<>
Traductions: tous176 hope172 autres traductions4
Wir hoffen, dich wieder zu treffen. We hope to meet you again.
Hoffen wir, dass es ihr gutgeht! Let's hope she's all right.
Wir hoffen auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit We hope for a successful cooperation
Hoffen wir, dass es ihm gutgeht! Let's hope he's all right.
Wir können nur das Beste hoffen We can only hope for the best
Wir hoffen auf deine schnelle Genesung. We are hoping for your quick recovery.
Hoffen wir, dass sich die Zeiten wandeln. Let's hope times change.
Lasst uns hoffen, dass das nicht passiert. Let's hope that doesn't happen.
Hoffen wir, dass die Unterstützung rechtzeitig kommt. Let's hope the support arrives on time.
Wir hoffen, Tom bleibt ein paar Wochen. We hope Tom sticks around for a couple of weeks.
Wir hoffen, dass Sie sich gut eingelebt haben We hope you are settling in well
Wir hoffen, dass dies Ihre Zustimmung finden wird We hope this will meet with your approval
Wir hoffen, dass wir Ihren Wünschen entgegenkommen sind We hope that we have met your demands
Wir hoffen auf Ihr Verständnis für diese Entscheidung We hope you will understand this decision
Wir hoffen, dass Sie die Show genießen werden. We hope you will enjoy the show.
Wir hoffen, in diesem Sommer Spanien zu besuchen. We are hoping to visit Spain this summer.
Sie hoffen, dass die Weizenernte dieses Jahr gut sein wird. They're hoping the wheat harvest will be good this year.
Wir hoffen, dass wir Ihnen wieder zu Diensten sein dürfen We hope that we may serve you again
Wir hoffen inständig, dass der Krieg bald vorüber sein wird. It is our ardent hope that the war will end soon.
Lass uns nur hoffen, dass sie die Grammatik nicht kontrolliert. Let's just hope she won't evaluate the grammar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !