Exemples d'utilisation de "Jeden" en allemand avec la traduction "any"

<>
afficher
Erdbeben können jeden Augenblick geschehen. Earthquakes may occur at any moment.
Ich erwarte ihn jeden Moment. I expect him to come at any moment.
Er müsste jeden Moment kommen. He'll be here any second.
Es könnte jeden Augenblick regnen. It may rain at any moment.
Er müsste jeden Moment da sein. He'll be here any second.
Sie werden jetzt jeden Moment erwartet. They are expected any minute now.
Er wird sich an jeden Strohhalm klammern. He'll clutch at any straw.
Ich muss ihr um jeden Preis helfen. I must help her at any cost.
Auf jeden Fall ist deine Annahme falsch. In any case, you are wrong in your conjecture.
Sie dürfen sich jeden von ihnen aussuchen. You may choose any of them.
Ich erwarte, dass er jeden Moment kommt. I expect him to come at any moment.
Auf jeden Fall werde ich dich morgen anrufen. In any case, I'll call you tomorrow.
Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen. We must finish this work at any cost.
Wir müssen unser Land um jeden Preis verteidigen. We have to defend our country at any expense.
Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen. We must achieve our aim at any price.
Auf jeden Fall war das Programm ein Erfolg. At any rate, the program was a success.
Auf jeden Fall habe ich meine Pflicht getan. At any rate, I did my duty.
Auf jeden Fall werde ich mein Bestes geben. At any rate, I will do my best.
Die gestohlenen Juwelen müssen um jeden Preis wiedererlangt werden. The stolen jewels must be recovered at any cost.
Es ist nicht sinnvoll diese Regel unter jeden Umständen anzunehmen. It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger